{"book":"adl0964","page":39,"text":"«۴»\n(۲٥) صفر سال ۱۲۲۲ هـ ق [فین کین شتاین] که مطابق بعصر سلطنت خودش\nاز انطرف غرب تکراراً بین دو دولت بامضاء رسیده و در ماده دهم قرارداد بین ایران\nو فرانسه تصریح شده بود این پیش دستی کرد و نمی خواست مملکت خودش را پا مال\nاغراض اجانب قرار دهد چنانچه نگارش صفحه (١٥٢) کتاب درة الزمان ادعای\nاعلیحضرت شاه شجاع الملك را بمعرض اثبات میرساند و واضح میدارد که نقطۀ نظر او\nتقویت با لمثل در نظر بوده اما بقول شاعر:\nچو تیره شود مرد را روزگار همه آن کند کش نباید بکار\nسیاست اصلی زمانشاه وشاه شجاع الملك در دو عصر سلطنت های خود شان از\nعدم تجارب کامل طبقات تا ثیر خوبی نکرده و پلانهای سیاسی هر دو شهنشاه بر هم\nخورد و چون امثال این گونه قضایا و داستانها سرو اخیر مطلب و آغاز و انجام کیفیت را\nبطور شاید نمایان نکرده و حقائق برهمه کس مکشوف نگشته است اکثر نگارش ناقص\nوحتى بعض مؤرخان درین قدر مدت ضبط حوادث را بر گفته های کسانی که محتویات\nو مندرجات اثر خودش از مسائل شخصی و یا قبیله ای شان بر کنار بوده بیشتر\nمورد اعتبار قرار داده صفحاتی تسوید و مطالب را از ذهن خود تاویل و تعدیل کرده فقرات\nتاریخ را بلباس های دیگر پیچانده اند.\nنگارنده با وصف آنچه که از پیش مد نظر داشتم در حال بلحاظ عدم دریافت بعض\nاسناد و کتا بها [ در قندهار و کابل ] نمی توانم بدون طبع ثانی کتاب دعوي انتظام و\nاهتمام بیشتر بکنم اما باز هم اطمینان قوی که تا اندازه ای از جنبه مأخذ موجوده\nخطی و فهرست مطالعات عمومی با خود دارم هیچ اینگونه اشیا ء را بکس و اکمی\nگزارم واگر که در حواشی اثر خویش ضمناً اندك مسائل قبائلی خودمان را نیز خفیاً\nاشارت کرده ایم ولی شخصیت های پاداشی که شهامت قومی و استقلال ملی شانرا\nدائماً مد نظر دارند از درج مسائل محیطی و شخصی خویش هرگز براصل مرام کتاب\nمعترض نمی شوند و از باعث حوادث خانگی ارزش سیاسی و اجتماعی مردان بزرگ را از دست\nنمیدهند و از لحاظ مسائل قبیله ای افتخارات عمومی و حقوق مملکتی را فراموش نمی کنند.\nوما هم هر چه را شواهد و دلائل بیاد داد قطعاً از ذکر آن اغماض واغفال\nنورزیدیم و در عین حال مآخذی که در جهات مختلف وبیشتر از مندرجات فعلی کتاب\nیا ما یاری کرد از نظر اساس وحدت ملی از بعض یاد داشت ها منصرف شده و\nاز ذکر بعض جملاتی که ناگزیرم ببعض اشارات و چند اقتباسات در گزشتیم و برای\nزینت کتاب واستفاده علاقمندان تاریخ از ترسیم و ترتیب چند ین صفحه شجره های\nدودمان های جلیل سلطنتی و بعض خوانین نیز انصراف نورزیدیم ودقیق ترین اصطلاحات\nو ممیزات رسمی ومحلی را طوری در محل مناسب بصحت ادا و تصویر کرده ایم\nکه میتوان گفت شخصی در خود همان عصر بشغل وقائع نگاری مکلف بوده و این قیاس\nنخواهد شد که بعد از مرور یکصد وشصت سال نبشته وتدوین شده است و سراپای\nکتاب مستند با قوال و اسنادی است که از افکار نویسنده کدام داستان و یا عنوان","chars":2398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0964/00039.jpg","first_page":1,"last_page":700,"title":"Durrat al-zamān fī tārīkh Shāh Zamān درت الزمان فى تاريخ شاه زمان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0964/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0964/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0964/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0964_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}