{"book":"adl0963","page":99,"text":"سپر ها به کف از سر خشم و کین\nدلیران در آورده چین بر جبین\nتیر زین بدست یلان پر سمند\nیکی لخت ابری به کوه بلند\nپلنگان به کف میل رنگین تفنگ\nچو قوس قزح بر سپهر دو رنگ\nلشکر مخالف نیز ثبات قدمی ورزیده از طرفین دلاوران جانبین رخش دلاوری \nانگیختند و در موقف نام و ننگ ایستاده چون شیر و پلنگ در هم آویختند آتش حرب\nاز زبانه نار حامیه حکایت می کرد و زمین از کروفر پیاده و سوار از تفسیر\nاذا زلزلت الارض زلزالها پیام می آورد و زبان سوسن خنجر ایته کل نفس ذایقة الموت\nبه گوش جان دلاوران فرو می خواند و بلبل تیز پر تیر پیغام کل مخلوق لیموت به نزديك و دور\nمی رساند و برق سنان صورت یکاد البرق يخطف ابصار هم در نظر جهانیان جلوه\nمی داد و تیغ جان ستان در بردن جان دلاوران زبان ببرهان قاطع می کشاد .\n\nمثنوی\nبه هم چون دو لشکر بر آمیختند\nکمر بسته و کشتند و آویختند\nپر از موج خون گشت صحرا ودشت\nزمین سر به سر سوسن لعل گشت\nبه خون غرق شد مرکبان را نعال\nتو گفتی مگر در شفق شد هلال\nنهیب خروشیدن کوس جنگ\nز سر مغز می برد از روی رنگ\nنفیر دلیران بر آمد به اوج\nبه هر گوشه می رفت خون موج موج\nز غریزه ابنای شه آوردگاه\nبه پوشید رخسار خورشید ماه\nبر آمد ز لشکر ده و دار و گیر\nبپوشید روی هوا را به تیر\n\nبنا بر ان سپاه خصم طاقت حملهٔ مردانهٔ شاهزادهٔ کوه ثبات نیاورده از روی اضطرار\nپای از کار زار شیوهٔ رزم و پیکار کشیده بی اختیار سراسیمه وار راه فرار گزیدند\nولشکر فیروزی اثر به صرصر قهر گرد خذلان به رخسار وقار دشمنان ریختند و تا سنگر\nدوانده زیر پشته که غریب سنگر بود آرام گرفته پناه جستند وافسران توپخانهٔ شاهی\nحسب الفرمودهٔ شاهزاده والا جاه سپاه پلان پیش شده خصم را زیر تگرگ گلولهٔ\nتوپ و تفنگ گرفتند .\n\nمثنوی\nتفنگ همچو اژدر درآمد بکار\nشد آن مار آتش زان مهره بار\nز دود تفنگ آسمان کبود\nدژم گشت بر نه سپهر یکه بود\nبر آن آسمان مهره اختر مثال\nولیکن عجب اختر بی پر و بال\nز دود تفنگ عالم بی نوا\nگرفتار ضیق نفس شد هوا\nیلان را تفنگ غنچهٔ باغ دل\nازان غنچه حاصل همین داغ دل\n\n(۸۰)","chars":1728,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0963/00099.jpg","first_page":1,"last_page":209,"title":"Gulshan-i amārat گلشن امارت","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0963/99","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0963/canvas/99","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0963/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0963_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}