{"book":"adl0960","page":98,"text":"(۹۱) جنگنامه\n\nکه تا دریه چار جو ی همان \nتو بنشين بكشتی و زد ر يا گذر \nچو بشنيد سا لا ر کا بل ز مین \nبدو گفت ک ای شاه توران سپاه \nز شاهان سخن های نا خوب کیش \nجها ن پنج روزی بهر بیش و كم \nدر انروز کاندر كفم كام بود \nبدی چشم امید شاهان بمن \nز تیغم جها ن مر استخده بود \nچوا یمذم ز ملك گشتم فر ا ر \nو لكن نه آ ئین مردان بود \nتو دمرد ایگو بمر دى د لیر \nبزد شاه توران گره ر جبین \nبگفتا بروسوی رفتن بکو ش \nبدانست پس شاه کا بل ز مین \nچوسیدی که در دام صیاد رفت \nزجاه خواست سوى نام آو ر ان \nبه آنان بگفت آ ن همه سر بسر \nبكر دند همه فكر و فتن گز ین \nوزان بعد آن شاه تورا ن سپاه \nبجمدی زنام آوران گفت زو د \nكه هر يك شبنيد برپشت ز ین \nبيا شيد في الجمله بمر اى او \nبگشتی چو بنشت برشد كنار \nچو بشنيد آ لمر د م نامدا ر \n\nبهمرات باشند نام آوران \nبگردند نام آوران باز بسر\nزخسرو سخن های نا د ل نشین\nندا ری چر ا یا س شا هی بجا \nنشايد که گوید زا ندا زه بيش \nبفرما ن هر کس گذارد قدم\nشهنشاه عـالم مرا نام بود\nشدی و صف من ذكر هرا نجمن\nتن شير در بيشه لرزنده بود\nشدم نزدت اينگونه بی اعتبار\nكه با زير دستان بدینسان بود\nنه زين سان سخن ها ی نا حوب چهر\nنگاه کرد بروی پر از خشم و کین \nكه ديگر سخن هات نايد بگوش \nچرا آهن سرد کو بم چنین \nنه انکو بود كوشش ناب و تفت \nدلير زحون ور خ زعفران \nزدیده در و ريخت خون جگر\nد ل پر ز غم بر نشستند بز ين \nنگاه كرد زان پس دران بار گاه \n... روی ز بان بر گشود\nر ويد همره شاه کابل ز مین \nرسانيد ش تا د ريا جا و جو \nبگرديد و انگاه بسوی بـخار\nسخن را بدينگو نه از شهر یار","chars":1367,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00098.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/98","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/98","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}