{"book":"adl0960","page":72,"text":"جنگنامه\n(٦٠)\n\nوزان جایگاه همچنان واژگون\nروان سوی استالف افگنده سر\nببرگ گیاه ستر اندام خویش\nکه این سنت فعلی از آدم است\nچه خوش گفت فردوسی نامدار\n( پسر کو ندارد نشان پدر\nهرآنکس که آنگونه میدیدشان\nبچندین جفاهای زاندازه بیش\nوزان بعد افضل زدانش وری\nبفرمود با لشکر خویشتن\nبگردید جمله بيك جای جمع\nزيغما يران چيز برداشتند\nهمی خواست تا گیرد آنجا قرار\nولی داشت تشویش کابل زمین\nبلشکر بفرمود آن نامدار\nچنین گفت و روسوی کابل نهاد\nهمی تاخت تـارفت پیش پدر\nهم از کار حیدر که گشتی اسیر\nبان انجمن گفت همه يك بيك\nهمه خون ز دیده فرو ریختند\nفغان کردهريك که این حال چیست\nكجا حيدر آن مشعل انجمن\nبدست ستم پیشگان شد اسیر\n\nپریشان و حيران و دل پر زخون\nشدند و نديدند با یکدگر\nبمردند و کردندنهان نام خویش؟\nبیابد که فرزندش آرد بدست\nکه این نکته دارم از و یادگار\nتو بیگانه خوانش مخوانش پسر »\nزخو د جامه می بخشید شان\nباستالف آخر رساندند خویش\nدرخشان برخ چون مه و مشتری\nکه ای تره شیران لشکر شکن\nبگشتند چو پروانه ها دور شمع\nبفرمود هر كس بخود داشتند\nکه انداز داز جام مردم دمار\nزشـاه و از ان لشکر پر ز کین\nکه اکنون بباید روسوی شار\nوزان سوی غمگین و ازین سوی شاد\nبشاه گفت آنکرده ها سر بسر\nجدا ماند از دیده آندل پذیر\nدريدند گریبان زدست فلك\nبر خاك حسرت همی بیختند\nکه بر روز ما چرخ باید گریست\nکزو بود روشن دل و جان و تن\nچه خواهد رسد بر وی از چرخ پیر","chars":1205,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00072.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/72","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/72","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}