{"book":"adl0960","page":71,"text":"(٦٤)\n\nبنا گاه بر آمد صدای تفنگ بدريد گوئی دل خاره سنگ\nوزان سوی هم اژدر آتشين بغر يدو لرزيد روی زمین\nز هر دو سو آواز ها شد بلند جدا شد زمین گوئی از بند بند\nز ما بی بهم اندر آویختند ـ همدیگر ان ژاله میر یختند ـ\nسواران از ان روی بر تا فتند بسوی دگر نیز بشتا فتند\nکسرا نه ز پهلوی آن قلعه بر که شتند آنگاه سوی دگر\nبدنبال آنانکه بگریختند جهانند اسپ و در آویختند\nبشمشیر خونخوار بر دید دست فتادند در گله چون شیر مست\nزدند تیغ بر فرق گردن کشان که شد جمله اندام شان خون فشان\nکسی را بگردن زدی تیغ تیز که سر پیش پایش همی کردخیز\nبه پشت کسی نیزه آبگون که کشتی سنانش ز سینه برون\nکسیرا سلاحش گرفتند پاک تن جامه اش ساختند چاك چاك\nسراسر همه دشت پر کشته شد بسی تن بخون یکسر آغشته شد\nسراسیمه هرسو گریزان شدند ازان بیم افتان وخیزان شدند\nگروهی باستالف آمد روان گروهی سوی فرزه از بیم جان\nهران کو باستالف آنگاه رسید (١) سرو مال و جان وی از غم رهید\nکسی را که در فرزه آمد گذار وزان سوی آن مردم بی وقار\nکه و مه با تیغ و تیر و تبر گرفتند سر راه آن جمله بر\nوزان سوی بیچارگان با پفک رسیدند دل پر غم از بیم جنگ\nوزین سوی اینها در آویختند به تفریق آن جمع آمیختند\nشکسته سلاح آن دل خسته را بتار اقمس مرغ جان بسته را\nنهادند دستی بیغمای شان بگردند عریان سرا پای شان\nز تن جامه را پاك بر داشتند تو گوئی سر از خاك بر داشتند\nویانو ز ما در بزا ئید ه اند که در خرقه تن را نه پیچیده اند\n\n(١) استالف دهکده قشنگ و معروفی است در ٤٠ کیلو متری شما ل کابل\n(٢) فرزه دهکده و دره ایست در ۳۰ کیلو متری شمال کابل","chars":1356,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00071.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/71","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/71","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}