{"book":"adl0960","page":63,"text":"(٥٦)\nاگر عمر باشد مرا پاید ار چه باکم زجنگ توای شهریار\nاگر رشته عمر گردد گسست \nخوشم گر بمیرم بجنگت ازمان ازان به که در خانه همچون زنان\nازین گفتن اکنون تراسود نیست مرا جز ره جنگ بهبود نیست\nمیا و رازین گونه دیگر پیام زمن شاه را گفت باید سلام\nبدانست قاصد که با این سخن درخت مروت جدا شد ز بن\nزجاخاست شد جانب شهریار بدو گفت پیغام آن نامدار\nبه شاه گفت کانچیز بشنیده بود شه اش گفت گاه آتش و گاه دودود\nبفرمود بر نامداران جنگ که ای جنگجویان خیل فرنگ\nچو فردا کشد سر ز چرخ آفتاب براندازد از روی گیتی نقاب\nروان بر سر قلعه جنگ آورید نه شاید زمانی درنگ آورید\nبگیرید این شهر غزنین تمام نمانید زنده کس از خاص وعام\nبدست آورید حیدر نامدار فتد زنده در بندمن خوار و زار\nجگر بند سالار کابل چنین شود کنده از بن فتد در زمین\nبهندش فرستم برهنه سرا که گردد سرم خالی از ماجرا\nبدین قول گشتند همه استوار ببین چیست فرمایش کردگار\nپس از چند آن قاصد تیز گام رسانید برشاه کابل پیام\nهمه گفته ها با ز گفتی بدو سرشکش ز مژگان چکیدی برو\nشد از بهر فرزند آن کینه خواه رخش زرد چون مهره کاهربا\nهمان لحظه هم افضل از باميان بیامد به کردار شیر ژیان\nبه پیش بدورفت مالند یاد ببوسید دست شه آن نيك زاد\nدلش پر کدورت ازین رستخیز سرش رزم جوینده و پر ستیز\nدل شاه کابل بدوشاد گشت تو گوئی که از محنت آزاد گشت\nبشایدبروسوی رو شهریار که ای غافل از گردش روزگار\nبدو گفت کای افضل هوشمند سر تخت بادا بچرخ بلند","chars":1246,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00063.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/63","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/63","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}