{"book":"adl0960","page":48,"text":"جنگنامه\n٤١\n\nچو این راشنید ازوی آن نامدار بشد غرق آن موجۀ بیکنا ر\nزمانی ز حیرت فرو برد سر مشوش بشد خاطر کینه ور\nوزان پس چو غنچه کشاده دو لب روان کرد وز جان یاقوت نب\nبگفتا که این ر د پنا ه من است چه باك ارچه شاه کینه خواه من است\nمنهم آورم جا نب کینه رو بیند یشم از تیغ بیدا دا و\nوزان پس سپهدار فیروز کار شۀ کا بل آن خسر و تا جدار\nیلی باغ در ملك کابل زمین بدی فی المثل همچو خلد بر ین\nکه خود گنج عالم (۱) ورا بود نام صراحی بدش غنچه ولا له جا م\nشده بلبلان مست آن با ده ها زبان در تر نم چو بگشا ده ها\nزهر گل درو گونه گونه شگفت که بخنده اش باغ فر دوس گفت\nفراوان درو آبهای روان که اندر تن سبزه بخشید جا ن\nمثمر درو نخلها بارور بدی در دهان همچو شهد و شکر\nزشفتا لو و سیب و انار و بهی دلو جا ن و تن یا فت بو ی بهی\nزسیبش صد آسیب در دل نشست ولی نار صفرای آن بر شکست\nز شفتالو هر کس دهان بر نهاد روان از لب یار میکرد یاد\nتر نجش چور خسا رۀ مهر شان شدی خلق عا لم بدو دل کشان\nبدینگونه آن باغ جنت سر شت بدی دلنشین همچو باغ بهشت\nازان غصه هاخاطرش تیره گشت در ان منز ل خوش هوا برنشست\nز بس کرد جا در دلش در دو داغ روان سیر کردی بهر سوی باغ\nنگشته تهی خا طرش از الم اگر چند مید ید د ر بیش و کم\n\n(۱) باغ (گنج عالم) به اسم عالم گنج تا ۳۰ سال قبل هم موجود وشهرت داشت وابنیۀ\nنجات امروز قسمت بزرگ باغ مذکور را اشغال کرده است درعصر مغل های بزرك در اینجا\nباغی بنام (جهان آرا) احداث شده بود. در مقابل این باغ ،باغ دیگر ی بود مو سوم به\nشهر آرا ورود خانه کابل از وسط هر دو با غ میگذ شت .","chars":1351,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00048.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/48","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/48","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}