{"book":"adl0960","page":42,"text":"جنگ نامه\n(٣٥)\nسوار و پياده همه آتشین\nکه باشند چون مرغ آتش نشین\nتجمل نتوان کرد هر يك بكار\nکه لشکر کشم سوى كابل ديار\nچو این گفته از وى شنيدند بكوش\nز هر گوشه كردند هر يك خروش\nکه فرمانت اكنون بجا آوریم\nدرین جاى جمع سپاه آوریم\nبگفتند این وز جا خاستند\nانگشتند فكر سپاه خواستند\nفرستادن هر سه پیغام خويش\nکه تا جمع سازند سرانجام خویش\nپس از مدت آنكه پیغام رفت\nچو اين قصه از خاص تا عام رفت\nز هر شهر لشکر فراوان رسيد\nچگويم كه چون بود و چندان رسید\nجهان را سراسر سپاه در گرفت\nغبار زمین روی ماه در گرفت\nبفرمود لات آنکه دانای کار\nببیند که لشکر چها شد شمار\nنكو بيند آنگو نه سان سپاه\nچه با شد و چو آمد در دست پا\nهم از توپ و خمپاره و اشتران\nصلاح از چه باشد بكار سران\nشماره ده برداشت اندر شمار\nبیامد سپاه جنگجو صد هزار\nهم از توپ و خمپاره کو آتیند\nبشد جمع صد اژدهاى كشند\nهمه اشتران از سلاح پر زبار\nباعداد برداشت هشتاد هزار\nفراوان درو از بزو گاوميش\nهم از گوسفندان زاندازه بیش\nدر و دیده هر گونه طایفه\nدل خلق گردد ازو خايفه\nگروه نصارى همه سرخ روى\nفلك چشم و ميمون لب وزرد موى\nکلاهی بسر همچنو دیگ سياه\nتویی که دیگیست اندر هوا\nگروه دگر اندر وزاشپود\nزویش زاندان تراشیده بود\nدو پهلوى ريش كشان سوی رو\nسیه نیز چون موی او روى او\nبدینگونه هريك برانگیزد كبر\nبچشم خلايق بدى جلوه گر\nچواین بود فيها درویافته\nوزان پس سوی لات (۱) بشتافته\n(۱) لات قراريكه در صفحات قبل تذکر یافت عبارت از سر ويليم مكناتن وز یر ونماینده\nمختار انکليس است كه بعد از عقد معاهده سه جانبه با شاه شجاع ورنجیت سنک به معیت\nشاه شجاع از راه بلوچستان وقندهار عازم كابل گرديد .","chars":1406,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00042.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}