{"book":"adl0960","page":40,"text":"(۲۳)\nجنگ نامه\n\nخداوند با شد تو اب و همه\nچوشاه این سخن را ازیشان شنید\nبگفتا ز فرمان روشن روان\nبفر مود آن زیب تخت و کلاه\nبر فتند آ وردند او را کنون\nبگفتا چه فرمائی ای شهر یار\nبگفتا که روسوی شاه فرنگ\nزمانه بود ز یر فر مان تو\nنداریم از اتفاق تو عار\nمن از اهل اسلام و لشکر همه\nنمودین نصاری پد یر فته\nشتا بند این لشکر پاک دین\nبسی در کدامین مکان\nبپیچند لشکر بهمد یگرا\nکشند آب شیرین بسی تلخکام\nشب وروز یکجا نگنجد بسی\nپذ یری مگربد ین اسلام را\nوگر نه همه گفته بیهوده است\nمیاوردکروسم نیرنگ را\nچوبر این سخنهاشنیدی در شت\nبیاور د گفتن سخن بیش و کم\nزجا خاست پرشد بابخام کار\nکسا تیله باوی به پیمان ببند\n\nز هر نيك و هر بد نگهدار همه\nبیغد ه دلش را بیدا نو کشید\nنبا شم برون گرچه باشد زیان\nکه تا پرس آید در ین بارگاه\nدر آمد تواضع کنان سر نگون\nکه فرمان بجا آورم بنده وار\nبگویش که ای شاه با نام وننگ\nفلك چتر سا یه گر دان تو\nولی هست ما را دگر رسم و کار\nبدین آمیی اندر چاکرر همه\nعمید و نیک لشکر چنین گفته\nرخ خود بسوی تو الا به کین\nنزاعی فتنددر میان سران\nمدا را شود دور در ماجرا\nکشد میوه پخته کنا ری بخام\nمراین را چنان چاره سازد کسی\nکه یابی از آن گفته ها کام را\nد لم را نشاید بسوی تو بست\nچه سازی بیان صلح یا جنگ را\nبتیغ خمو شی ز بان را ببشت\nهمی گفت بر چشم پیچید ه دم\nکه تارخت بنددز کا بل د یار\nبنا بود او دل پریشان بد ند","chars":1195,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00040.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/40","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/40","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}