{"book":"adl0960","page":39,"text":"(۳۲)\n\nهمه مردمان صلاح پیشگان همه دور بین کار اندیشگان\nدگر نیز آن جمله شهزاد گان دل همچو گلبرگ دلشادگان\nبتابید رو شاه گفت ای سران مرا کرد این مصلحت سر گران\nنخواهم که این پیر تس فتنه باز رود زنده زین ملك فیروز باز\nبپیرم سرش چون سر گوسفند نه حاجت بتجهیز باشد نه بند\nچرا کابن فریبنده بدسرشت بدو نيك ما در قلم بر نوشت\nسر کار مارا همه یافته دلش سوی رفتن عنان تافته\nشود پر ده کبرماواژ گون درین ملك لشکر کند رهنمون\nنمانم رود زنده سوی فرنگ که بر جای ماند مرا نام و ننگ\nچه گوئید پاسخ چه دارید همه؟ چه دارند شایان این زمزمه؟\nنخستین بگفتاکبر نامدار که نیکوست این گفته ای شهریار\nاگر زنده این شوم بیرون شود جهان جمله چون موجۀ خون شود\nمرآنان که در عهد پرسی بدند بگرداب حرص و طمع حس بدند\nبدل گفت آن جمله بی مایگان تهی مغز از سر سبک پایگان\nاگر پرس اینجا بگردد خراب نباشد بمسامع در هیچ باب\nزرومال از و بیش موجود ماست که در بود او نیز بهبود ماست\nبود سرش در بند احسان کنیم بکوشیم تا دردش در مان کنیم\nهمه گفت ای خسرو داد گیر زمانه بفرمانت بسته کمر\nیکی رسم نیکو بشاهان دهر بماند ز پیشینه ها یادگار\nکه برقاصدان مرگ و زندان و بند ندیدند بر هیچ صورت پسند\nازین کرده بد نام گویند ترا سبك ای گران نام گویند ترا\nبگویند کزخاطر گنج و مال ورا کشت با حیله و قیل و قال\nبمانش شود سوی اقلیم خویش بفكر سر و کار و تعلیم خویش\nزيك تن جهان خالی و پر نشد که از يك صدف بحر پر در نشد\nز لشکر چر اباك داريم ما که جود ايزد پاك داريم ما","chars":1288,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00039.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/39","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/39","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}