{"book":"adl0960","page":36,"text":"(۲۹)\n\nجنگ نامه\nتو دانی که آن مردم بد سرشت بجز تخم هندو نخوا عند کشت\nنماند درین ملك ناموس و ننگ شود تا ز ه آئین شا ه فرنگ\nازین فتنه هشیا ر کر دم ترا نصیحت پد ر وا ر کر دم تر ا\nا گر چند شاهان پیشینه ها کشا دند با هم در کینه ها\nولیکن در املاک ایر ان و تو ر نماند ند بیگا نه گر دد ظهو ر\nسپا سم بپز د ان داد آ فر ین نه خشم است ما را نه رزم و نه کین\nبد دو ستی آشکا را کنیم بهم ر اه ور سم مدا را کنیم\nببا شیم اندر کم یکد گر بکریم در ما تم یکد گر\nاگر شاد باشیم شادان بهم لب غنچه سا شهد و خندان بهم\nاگر لشکر و گنج آید بکار زمن با تو از تو بمن باد یار\nبدین قول مائیم ثا بت قدم تو دانی دگر چاره بیش و کم\nچو این نامه آمدم بیابان رسید دگر قاصد از ملک ایرا ن رسید\nکه آشاه عباس (۱) خود نام داشت همه ملک ایران بفر جام داشت\nیکی صاحب آورد او را به پیش بد و انجمن داشتند چشم خویش\nبیامد بخدمت ببو سید خاك بشاه خیر جو بنده از ذات پاك\nپس آنکه بیامد چبودر پیشگاه بر آورد نامه چو خورشید و ماه\nچو نگرفت شاه آنزمان نامه را ساز هفتگ همه را\nبود دروی بدینسان نوشت خطش از رکه مهر بودی سرشت\nسر نامه خا لق کن فکان کشا ینده روزی انس و جان\nفروزنده چهره مهر و ماه که پوینده کر دش بچرخ سما\n\n(۱) طوریکه واضح است شاه عباس نام درین وقت شاه ایران نبوده زیرا معاصر\nاعلیحضرت امیر دوست محمد خان ، محمد شاه قاجار و بعد ناصر الدین شاه در ایران به\nسلطنت رسیده اند و میان اعلیحضرت امیر دوست محمد خان پاد شاه افغا نستان و اعلیحضرت\nناصر الدین شاه، شاهنشاه ایران مکاتبه هم بعمل آمده است، بعد از فوت سردار یار محمد خان\nوالی هرات و جانشین شدن پسر ش سعید محمد خان در آنجا و آمدن سردار کهندل خان از\nقندهار برای گرفتن هرات از عباس قلی نامی اسم برده شده که به بسام خان ایلخانی\nوهفتصد سوار مامور مقابله با سر داران افغانی شده بود.","chars":1573,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00036.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/36","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/36","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}