{"book":"adl0960","page":23,"text":"(١٦)\n\nخنك شاه با چون تو دانا وزیر\nسزاوار هر گونه داد کیر\nپساپهر پرسیدش آن نيك رای\nزاحوال آن ملك واز رنج راه\nهم از کمپنی (١) نیز احوال جست\nجوابش چنین داد بر نی درست\nاز ان پس ز گفتن خموش آمدند\nخموش از مقال وخروش آمدند\nبیا خواست چون برنس کان رنگ\nبشاه داد مكتوب شاه فرنگ\nچو شه نامه بسترد از دست آن\nسر مهر نامه بکند آن زمان\nسرا پای نامه همه بنگرید\nبهم هر چه بنگاشته بود دید\nچو در سفت نامه خوانده شد\nبمضمون او نیز دا ننده شد\nخمشو غید آن شاه روشن روان\nله فی گفت اندر جوابش نه آن\nپس آنگاه آن تحفه های سرشت\nبیاورد و در پیش شاه بر نهشت\nچو آن تحفه هانیز پر دا شتند\nلب شاد و خندان بدو داشتند\nبدو داد آنگاه یکی جاه را\nکه آنجا گذارید بنگاه را\nفرود آمدند جمله دران مکان\nکشون برنس و نیز همراهیان\nبهم مجلس شادی انگیختند\nشب و روز عیش و طرب ریختند\nبشب قلقل شیشه می بود و مل\nسحر غلغل بلبل و روی گل\nمغنی گهی کرد گلبانگ رود\nزطنبوره و بربط و چنگ و عود\nگهی در کباب و گهی در شراب\nزهر گونه خواهش گری کامیاب\nچند روزی بدینسان بدند\nبعشرت دل شاد وخندان بدند\nپیکی روز برنس بر شاه رفت\nبدان خاصه بنگاه دلخواه رفت\nبدو گفت کای شاه عالیجناب\nکمیل را بدل هست این انتخاب\nکه فرماندهی بنده را اینجشن\nکنم سیر املاک کابل زمین\nبگردم بسی ملك وهامون وكوه\nکه چون است این مردمان را گروه\nچوشه داد فرمان مر آن شوم را\nکه تاسیر سازد برو بوم را\nن کابل شد در تماشای گشت\nکه تا بیند هنگامه کوه و دشت\n(١) در اصطلاح عوام افغانسان عبارت از خانم و حتى ملکه انگلستان میباشد .","chars":1314,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00023.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/23","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/23","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}