{"book":"adl0960","page":214,"text":"(۲۰۷)\nجنگ نامه\nچنین گفت اکبر بسلطان کنون\nچه تدبیر پوید ترا عقل وهوش\nبود چاره کار را برزنیم\nمگر باز بخشد خداونديپاک\nبدو گفت سلطان که ای نامور\nیکی حیله مر مرا در دل است\nکه این جامه تن برآری ز بر\nبدین سان برای از میان سرا\nاز ان پس سوی شهر سبز آورو\nمن آنجا بهیشت درای ناجور\nهر آن کو بیاید ترا بیندا\nبگویم که اکنون مرو پیش او\nتنش درد ناك است جانش هلاك\nنیاید رود کس بنزدیک او\nبدین سان درت پاسبانی کنم\nپس از چند آیم بدنبال تو\nچو بشنید اکبر دلش گشت شاد\nبگفتار سلطان زتن جامه کند\nبرآمد برون از میان سرا\nهمی رفت و سلطان بردر نشست\nنمیگذاشت کس را میان سرا\nتوسلطان بدین پاسبانی گذار\nکه چون گشت بیرون زشهر بغار\nنهان کرد خود را دران مرز زود\nبشب گشت پویان بکردار باد\nچوخور گشت صیقل گر آسمان\nهمین بود تاگشت اختر پدید\nکه ای پور عم عاقل و رهنمون\nکه تا چند باشیم اینجا خموش\nکه خود را ازین شهر بیرون کنیم\nگل بخت من سربر آرد ز خاك\nفدای قدومت مرا باد سر\nگمانم کزو دفع این مشکل است\nدگر گون کنی جامه چون نیلوفر\nبرو هرکجا دل بخواهد ترا\nکه از شاه او آیدت آبرو\nنشینم که تا کس نیابد خبر\nو یا یکد می بر تو بنشیندا\nمیازار آن سینه ریش او\nفتاده به بستر گهی رو بخاك\nنیازارد آن جان تاريك او\nبخاک درت جان فشانی کنم\nببینم ره و رسم و احوال تو\nبگفتا که از بندم آمد گشاد\nتغییر بر جامه بر فکند\nندانسـت کس بر چنین ما جرا\nبز نجیر و قفل آهن ببست\nبدان رنگ و افسون که گفتم ترا\nز کردار اکبر سخن گوشدار\nبروز آمد اندر یکی گشت زار\nکه تاخور نهان شد زچرخ کبود\nسوی شهر سبز آنسکه تا بامداد\nشدی باز اکبر بیکجا نهان\nبشد نور خور از جهان ناپدید","chars":1386,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00214.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/214","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/214","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}