{"book":"adl0960","page":207,"text":"(۲۰۰)\n\nیکی گفت با چند جنگی سوار از این جنگ برگشت آن شهریار\nگمانم که رو سوی لات آورد از این غم تن خود نجات آورد\nبحیرت شد از جستن کار او از این درد نایاب تیمار او\nز هر کس که پرسید ازین روزگار نگفتی مشخص کس از شهر یار\nز اندوه دلش پر ز اندیشه شد که آیا بشاه از چه این پیشه شد\nبدین رنج بود ندکه چرخ برین فرو هشت خورشید را در زمین\nسیه شد از و دامن کوه سار که بر پرده جویان شوی پرده دار\nبدانست افضل که شد کار تنگ نو بید مر از ین پس آئین جنگ\nسپاهش بهر سو پراکنده شد تهی بخت را چرخ در خنده شد\nفرود آمد از کوه بنام آوران که بودند همراه بدان پهلوان\nچو درویش و دیگر علیخان دلیر کرم خان محمد شه خوب چهر\nبنام آوران سوی نجراب رفت دل پر ز اندیشه و تاب و تفت\nچو سر زد ز کوه آفتاب بلند بنجراب شد افضل هوشمند\nو زین سوی هم بر نس نامدار خبر یافت ز ین دولت پایدار\nکه شد نزد لات آن سپهدار کین بل تاجور شاه کابل زمین\nاز ین مژده بسیا ر خورسند شد شکر نوش همچون نی قند شد\nز لشکر در ان کوه نشانی ندید دلش شادمان گشت و خاطر نوید\nسراسر جهان دید بر کام خویش بگردون رسانید پیغام خویش\nهمی رفت بر فتح آن نامدار ز پروان زمین باز در چاریکار\nوز آن سوی افضل سوار دلیر که بختش ز بالا در آمد بزیر\nجد ا ماند از خسرو تاجدار نه بر وی کسی یاور و غم گسار\nبجز عبر او را کسی یار نی ز نام آوران هیچ سالارنی\nبسی گشت زین رنج خاطر زبون فرو ریختی از مژه اشک خون\nبکردند ز و مجدی را خبر که آمد کنون افضل نامور\nشد از بستر درد آن دردناک بپا خاست ز ان خوابگاه هلاک\nبیامد بر افضل نامجو بسی لطف و تعظیم کردی بدو\nوزان پس بگفتش که ای نامدار بکام تو گردد سپهر دوار","chars":1402,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00207.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/207","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/207","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}