{"book":"adl0960","page":203,"text":"(۱۹۹)\n\nدران روز در جنگ کوشید چند\nدر اثنای آن جنگ با خویش گفت\nبدین مایه اندک سوار ان کار\nپیاده بکوه ماند بی دست و پا\nکرامروز در جنگم آید شکست\nویا گر سبك رو براه آورم\nبود خلق عالم بـدنـبـال مـن\nبرندم بر شاه نصــر انیـــان\nهمان به که رو سوی لات آورم\nچوصیدی سرش در قفس خواست سود\nگزین کرد زانجا بخود پنج تن\nازان رزمـگاه رو بر تافت زود\nسوی ملك نجراب بنهـاد رو\nپس از ساعت چند و رنج دراز\nبرفتی سـوی مسجدی شهریار\nخبر بردند آنـگاه بنز د يك او\n\nبفرمود کز جاش برداشتند\nبیامد بر شاه و بوسید دست\nبپرسید زان پس از و شهریار\nسر بختم از خواب ناید برون\nدگر در خیالم ره چاره نیست\nبهرجا روم کار گردد تباه\nازین پس سوی لات رو آورم\nبه بینم که این چرخ بیدادکیش\nاز ینم دگر راه تدبیر نیست\nبشاه گفت پس مسجدی نامدار\nفزونست ترا دانش خرمی\n\nبنصر ا نیان زور رسیدی گزند\nنخواهد مرا فتح گردید جفت\nفزون از سه ده اش نباشد سوار\nکز و بود افزونی اندر سپاه\nبترسم فلك بندم آرد بدست\nندانم کرا بر پـنـاه آورم\nکه بندند در غم پرو بـال مــن\nکه عمرم بغم بگذرد جاودان\nثباتی بدان بی ثبات آورم\nکشد پای حرصش بوی دام زود\nسواران دانا وصاحب سخن\nکه آگه ز کردا ر او کس نبود\nجهانید یکسان بدشت و بکوه\nرسیدی به نجراب آن سرفراز\nکه او در بستر درد خوار\nکه آمد شه کابـل ای نامجو\n\nروانش بنز د يك شاه داشتند\nبخواهش زبان برکشا دو نشست\nکه ای مرد دانای فیروز گار\nنگردد سـوی دولتم رهنمون\nچومن هیچ زین چاره بیچاره نیست\nنه گنج است برمن نه خیل سپاه\nتن خود با آتش چومو آورم\nز رنج و زراحت چه آرد به پیش\nکه در ترکش بخت من تیر نیست\nکه ای شاه فرخ دل کامکار\nازان رو که تو شاهی و من رعی","chars":1405,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00203.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/203","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/203","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}