{"book":"adl0960","page":200,"text":"(۱۹۳)\n\nجنگ نامه\n\nمرا باید اکنون بخیل سوار\nکه مر دوست محمد ازین کوه سار\nبگیرم سر راه او را بتنگ\nبدو گفت برنس که رو زود تر\nجهانید بس داکنز همچو دود\nگرفتی سر راه او را به تنگ\nنگاه کرد بر داکنز شهریار\nبشاگفت افضل که ای کامران\nاز ین زندگی مرگ برتن نکو\nیقین است ایزد بمن بخت داد\nنیابیم بدو این زمان دستبرد\nبمیدان کنی از دست من جان برد\nبدو گفت خسرو که تاخیر چیست\nهمین گفت شاه و جهانید اسب\nبدشت آمد از کوه خارا فرود\nسر افر از افضل یل نامدار\nدگر سر کشان کوهستان زمین\nگرفتند سر راه نصر انیان\nجهاندند یکبار همه بی درنگ\nبنصرانیان اندر آویختند\nخروش دلیران برافلاک رفت\nصدای چرنگیدن تیغ تیز\nبسی سر بیفتاد در روی خاك\nگلستان غم عرصه جنگ شد\nدلیران کابل زمین بی درنگ\nتهی ماند اسپ و تهی ماند زین\nقیامت بپا شد دران روز جنگ\n\nروم تازیان جانب گلہار\nمبادا رود جانب برکنار\nز هر دوسویش برسر آریم جنگ\nمبادا که زی در رود بیشتر\nبهمراه جنگی سوار هر چه بود\nستادی بمیدان همه بهر جنگ\nکه آمد بمیدان سگ بد شعار\nنماند کسی در جهان جاودان\nکه باشیم اینگونه بی آبرو\nکه آمد سپاهش بمیدان ستاد\nوگر نه مرا هیچ خواهد شمرد\nاگر بخت من راه فرمان برد\nدر اینجا مدارا وتدبیر چیست\nشتابان بکردار آذرگشسب\nسواران بد نبالش آن هر چه بود\nسپهدار آن عسکر کامکار\nفرود آمدند جمله در دشت کین\nکشیدند شمشیر کین از میان\nزدند خویش را در سپاه فرنگ\nبشد گرم بازار خون ریختند\nبچشم مه ومشتري خاك رفت\nبرآمد بدین گنبد پر ستیز\nیلان را با سینه شد زخم ناك\nزخون یلان خاك گلرنگ شد\nبسی کشتند از مردمان فرنگ\nگریزند اسپان دران دشت کین\nزجوشیدن و کوشش نام ننگ","chars":1374,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00200.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/200","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/200","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}