{"book":"adl0960","page":198,"text":"(۱۹۱)\n\nجنگنامه\n\nکه هان ای سپهدار خیل فرنگ\nدر ین ملك پروان گرفته قرار\nخود آن تاجور در سرای من است\nترا بايد ای نامور کامياب\nبيايی تو با لشکر بی شمار\nوزين سوی من با پرستار چند\nبميدان بماند شو و خیره کار\nچوقاصد پذیرفت این گفت او\nبیامد بر برنس اندر نهفت\nچو بشنید بر نس بدو گفت باز\nبگویش که در کار شایسته باش\nبه بینی که فردا چه کین آورم\nپذیرفت قاصد ز جا جست زود\nشه زنگ را تاج از سر فتاد\nبشد بر قش صبح روشن بر و (؟)\nکشید آئینه در رخش آفتاب\nچو خورشید شد بر رخ آسمان\nجهان باز نوفنته آغاز کرد\nروان گشت بر سوی پروان دیار\nسراسر زمین از سپاه شد سیاه\nبلرزید گردون ز آواز کوس\nبدین گیرو دار آن سگ بدشعار\nصف اند صف آراست لشکر بجنگ\nو زان سوی هم دوست محمد بکین\nبیاراست لشکر بآئین کار\nوزان بعد آن برنس تیز چنگ\nکه دیگر مدارا نباشد بکار\n\nرسیدست مردو ست محمد بجنگ\nبهمراه او لشکر بی شمار\nبه بیگانگی آشنای من است\nکه فردا کشد سر ز کو آفتاب\nبکوشی بهمراهش در کار زار\nبرویش در منظر آرم به بند (؟)\nشود لشکرش نیز نابابدار\nوزان پس سوی برنس آوردرو\nهمان گفته ها رابدو باز گفت\nکه برگرد رو جانب سرفراز\nبگفتار خود نیز بایسته باش\nسرآسمان برزمین آورم\nبیامدید و گفت آن هر چه بود\nسپهدار رویش بسر بر نهاد\nکزو اختر کاویان شد ستو\nکه بیند درو روی خود کوه و آب\nبیار است برنس سپاه گران\nدر کینه و رنج و غم باز کرد\nبهمراه آن لشکری شمار\nغبار زمین رفت در روی ماه\nزمین گشت چون چهرۀ آبنوس\nرسانید خود را به پروان دیار\nبیاراست و افشرد پای درنگ\nکمر بست برجنگ، آن پاك دين\nبقلب و جناح و يمين و يسار\nبفرمود بر لشکر ان فرنگ\nبیاوید شیر همچواین بهار","chars":1387,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00198.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/198","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/198","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}