{"book":"adl0960","page":178,"text":"(۱۷۱)\n\nجنگنامه\n\nهمی بود بر وی دو خدمت گزار بدی هر دو فرخنده دانای کار\nبه آنان همی گفت وا نگه کبیر که ای بختتان بر فلك جای گیر\nیکی کار پیش است بسیار سخت که یا سر رود یا رسد پا به تخت\nگر آن خدمت اکنون بجا آورید مرا بر فلك پا یگا ه آورید\nبگفتند خد مت گزاران بد و بر آریم فرمان تو فرمان بگو\nگشاده لب آنگاه کبیر دلیر بنام آوران گفت از روی مهر\nبدا نید ا ی نامداران کنار بود شاه کابل به بند بخار\nپی چارهٔ او بگرد د خواص مگر شاید از بند گردد خلاص\nبگفتند خد مت گزاران بد و نگردیم بیرون ز گفتار تو\nپی در زنیم غوطه در بحر آب و یا سر رود یا شوم کامیاب\nوزان پس دو اسپی گزیدی کبیر قوی هیکل و چابك وبی نظیر\nبایشان سپارید آن نامدار نهاد ند روی سوی شهر بخا ر\nهمی هر دو روز و شبان تاختند ز حیرت شب و روز نشناختند\nرسید ند آن هر دو تن نامدار پس از چند روزی بشهر بخا ر\nمکان ساختند اندر ان شهر نیز بگشتند زان پس پی کار نیز\nتو بگذار در چاره این هر دو تن که از شاه کابل بگویم سخن\nیکی باغ بودی ز شاه بخار خوش وخرم ودلکش وخوشگوار\nهمی گاه گاه شاه کابل زمین دران باغ میخوا ستش دلنشین\nبرفتی دران باغ آن نامجو ولیکن نگهبان بمر ا ه او\nدران وقت نیز آن شه تا جدار بدان باغ رفتی بدین گیر و دار\nدو جاسوسی زان پس بچندین سراغ رسید ند آ خر بنز د يك با غ\nپیاده سران اندر ان باغ سیر بکردند آن هر د و مرد دلیر\nبدید ند مر شاه کابل دیار که از غیر بودی تهی نامدار\nبنز ديك او هر دو تن تا ختند برفتند مر نيك بشناختند\nنخستین فتا وندش در پا و دست که ای بر عدوی تو اقبال پست\nوزان پس همه حال گفتند بد و که شد شادمان خاطر نامجو\n\nآریانا چاله شیر معتاد","chars":1399,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00178.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/178","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/178","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}