{"book":"adl0960","page":177,"text":"(۱۷۰)\nهمی سر بسر داد افضل جواب وزان بعد آن و الی کامیاب\nفروریخت از دیده اشکی بر وی بگریید بر افضل احوال گوی\nهم از رفتن نامداران کین که رفتن ز فرغان بکابل زمین\nبدو گفت يکيك که ای نامجو یلان ریختندی ز ما آبرو\nهمی بردشان شاه شجاع بر فریب ندیدند از رفتن خویش زیب\nز کابل بغزنین فرستاد شان در آنجا بگاه خوار بنهاد شان\nاگر چند من گفتم از بیش و کم نه پیچید بر منع شان کار دم\nچو گفتار والی مر افضل شنید یکی باو سرد از جگر بر کشید\nبگفتا در یغا شدم خوار و زار بگردید از شاه رخ روزگار\nنخواهد که یابد رخ خرمی بیافتاد در کاستی و کمی\nاز این کوته گفتار بسیار گفت زرخ خاك بر آب مژگان برفت\nهمی بود دایم بدین رسم و راه نزديك والی در آن جایگاه\nدر اینجا گذار افضل نامجو سوی شاه کابل بیاریم رو\nرهائی یافتن امیر دوست محمد خان از نزد پاد شاه بخارا\nو رفتن به شهر سبز\nکه چون دوست محمد شۀ دلستان یل تا جو و شاه کابل ستان\nهمی بود چندی بشهر بخار به بند نظر از بدروز گار\nبهر روز اندوه او گشته بیش رسیدش ز بیداد ایام نیش\nبهر شهر آوازه اش شد بلند زشاه بخار اش بیداد بند(؟)\nچو در شهر سبز آگهی در رسید دل خلق زین غم بدو در طپید\nیکی از بزرگان کابل دیار همی بود در شهر سبزش قرار\nبرسم تجارت دره آن جای بود سم رخش بخش فلك سای بود\nخردمند و دانا وهم دلیذیر سرافراز را نام بودی کبیر\nچو بشنید آوازۀ شاه را سیه دید در چشم خود ماه را\nبگفتا در یغا چه کار است این که بر شاه کابل دیار است این\nبباید که گردم کنون چاره گر زبندش رهائی رسانم مگر\nوزان بعد آن نامور کار دان پی چاره کار بسته میان","chars":1342,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00177.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/177","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/177","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}