{"book":"adl0960","page":176,"text":"(١٦٩)\nجنگنامه\nچو سالار تور ان سخن کرد گوش\nهمی دیگ قهرش نشستی زجوش\nبشاه کفت کز خاطر شهریار\nرود افضل اکنون بقرغان د یسار\nبیا رد درین جای آل ترا\nسرا پرده و گنج ومال ترا\nبفرمان او افضل نامدار\nبرون شد ز زندان شاه بخار\nو داع خواست ا زا کبر نامدار\nهم اکنون ز سلطان فیروز کار\nبیامد بر شاه کابل زمین\nببستاد وببوسید نزد ش زمین\nبدو گفت شاه کی خردمند کار\nتوا کنون برون شو ز شهر بخار\nچو شیران نشین بر ببالای زین\nبرو سوی گردان بقرغان زمین\nبجبار و اعظم تو پیغام بر\nوزان پس بد شنام شان بر شمر\nکه ای بد سگالان چه کار است این\nخجل گشتم از شاه توران زمین\nچرا در تجمل ببریده اید\nمگر زنده ما را بشمرد ايد\nبباید که فی الجمله بر خواسته\nابا خویش و بر قوم آراسته\nبسوی بخارا بیارید رو\nکه شاید بیابید از آبرو\nبشد شاد افضل ز گفتار شاه\nوداع خواست آن لحظه برشد براه\nبرون آمد آن لحظه از انجمن\nنهانی بد و شاه گفت این سخن\nکه ای مهتر سر کش سرفراز\nهمی رشته عمر با دت در از\nگرفتم که ما را غم روز گار\nرهائی نه بخشد کند خوار و زار\nو لیکن نیا ئی تو با رد گز\nنه از نامداران در این بوم و بر\nبباشید دایم بقرغان زمین\nکه تا چیست حکم جهان آفرین\nوزان بعد آن افضل نامجو\nسوی ملک قرغان همی کرد رو\nهمی تاخت روز و شبان در از\nبقرغان رسید آن یل سر فر از\nبر والی آندم رسید آگهی\nکه ای باد همه روزگارت بهی\nرسید ست افضل در این جایگاه\nزملك بخارا هم از نزد شاه\nچو بشنید والی زجا جست زود\nجهانی بد بر وی بکر دار دود\nرسید آنزمان جانب نامدار\nگرفتند از مهر با هم کنار\nبپرسش زبان تر همی ساختند\nبهمدیگر ان نيك بنواختند\nبپرسید والی زاحوال شاه\nهم از شیر دل اکبر کینه خواه","chars":1402,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00176.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/176","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/176","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}