{"book":"adl0960","page":169,"text":"(١٦٢)\nبتدبیر دیگر برا فشرد بی که آتش بر آرد به پیکار نی\nبفرمود تا توپ ها هر چه هست برا بر بیکسوی دیوار بست\nبگفتا که دیوار زیر آورید بتوپ این جهان را بزیر آورید\nزبالای دیوار همه خشت خشت بیابد که یکسر بپایان نهشت\nچوفرمان برنش سپاهی گرفت سراسر جهان روشنائی گرفت\nبغرید غرا به اندر کمین (?) در آندم بلرزید روی زمین\nچنان کرد تا ساخت دیوارپست که از زیرش آید ببالاش دست\nبرآورد آن لحظه برنس خروش کزین بیش در توپ دیگر مکوش\nبباید كه يك دسته جنگی سپاه بهمراه نام آور کینه خواه\nبتابد بسوی برج بشکسته رو نتابد رخ ار تیغش آید برو\nهمی گفت کاتن که کار من است که این زخم خورده شکار من است\nگزین کرده برخود سپاه نامجو سوی برج بشکسته بنهاد رو\nچو دیدند مومن منان ساز جنگ کشادند بازو به تیر وتفنگ\nسوی برج بشکسته گشتند روان بهم نامداران جنگ آوران\nدور و یه ستادند دل پر زکین که آیا چه آید زچرخ برین\nدران لحظه هم کاتن آنجا رسید روان تیغ کین از میان برکشید\nبگفتا بنام آوران فرنگ که گیرید این سرکشان را بچنگ\nدویدند بد یو ار نصرانیان که گیرند مومن منان را میان\nیکردون برآمد صدای تفنگ که اندر قعر عقرب او بخت جنگ\nچنان برکشیدند گردان خروش که شد گوش گردون دون پنبه پوش\nگهی میزدند تیغ گاه خشت و سنگ نبودى مدارای رزم تفنگ\nسر و روی پرگرد و دل پر زخون بیارید سنگ از برون ودرون\nبشد کشته بسیار خیل فرنگ بکشتند همه سیر از جان وجنگ\nجوانى بشد کشته عبدالله نام ز خویشان آن مجدی شادکام\nبگرویدهم مجدى زخم دار شد از دست بازوى آن نامدار\nهمی رفت درویش نزدیک او بدو گفت کی سرور نامجو\nنیاورد بدل هیچ اندوه و غم که یا رب بداندیش تو بادكم","chars":1387,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00169.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/169","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/169","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}