{"book":"adl0960","page":162,"text":"(۱۰۰)\n\nجنگنامه\n\nهمین است آئین مردان کار که بر شان تو داد پروردگار\nولیکن بدان ای سپاه وارکین که تا نگذرم سوی کابل زمین\nنگردد رها شهر یار از بخار همه وقت باشد تبه روزگار\nدگر آنکه بیداد گر شهریار بخواهد همی اهل ما در بخار\nزکردار او مرگ بهتر بود که زین سان جفازان ستمگر بود\nدگر آنکه ای مرد فیروزگار رخت تازه و تر چو گل در بهار\nنگویند شاهان سخن از گزاف چرا شاه شجاع گوید این گونه لاف\nمگر صادق آید بگفتار خویش کند همچو گفتار کردار خویش\nبود شاه و نام آوران را زینب خلاصی دهد آن شه هوشمند\nتو خود آن ماهی بهر نیک وبد بیابد که بیگانه گردد ز خود\nبدین سان سخن ها فراوان بگفت دل نامدار ان بخود کر د جفت\nاگر چند والی همی داد پند نیامد بکس پند او سود مند\nبدان شد که زانجا ببندند بار گذارند رو سوی کابل دیار\nبفرمود اعظم بمردان کار که سازند مال و سرا پرده بار\nبکردند نام آوران همچنین بوشد بار و نشستند ب زین\nهمه اهل شان نیز یکبارگی نشستند بر زین سر بارگی\nنهادند رو سوی کابل دیار با مید بخشایش شهریار\nاز ین کرده والی چو بگریست زار ز نو هر یکی را گرفتند کنار\nهمی کردند از نامداران وداع نهادند سران سوی شاه شجاع\nبگشتند زان بعد مجرا نورد زیداد اندوه و غم روی زرد\nشب و روز کردند در رنج خو سوی شهر کابل نهادند رو\nبهر منزل افروز و رنج دگر ز نوبر تو هر لحظة سر بسر\nشب و روز چندی بکوه و بدشت به پیمودن راه بگرد ان گذشت\nپس از دیدن رنج و بیداد و کین رسیدند نزدیک کابل زمین\nوزان سو شجاع را خبر ساختند بچرخش سر از مژده افراختند\nبشدلات بر جانب شهریار همی گفت کی شاه والا تبار\nبود اهل آن دوست محمد بشهر نباید که گیرند هرگز قرار","chars":1395,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00162.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/162","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/162","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}