{"book":"adl0960","page":161,"text":"(١٠٤)\n\nکه هر يك چرا تن به بند گران فگنديد اى خيل نام آوران\nنه من بهر آن آمدم چاره گر که در قتل تان بسته باشم كمر\nشما خود زكردار ناخوب خويش بكرديد اكنون دل وسينه ريش\nبکرديد اگر از نخستين سلام بهر شهر تان كس چرا برد نام\nچرا شد آن نام و ر شهريار به بند ستمكار شاه بخار\nببايد که بر ديدن نامه زود درنگ وتوقف نبايد نمود\nكنون پاره زر فرستادمی که بر خرج نام آوران دادمی\nبيا يد كه بر اهل و خیل و سپاه همى سوى كابل بپوشيد راه\nکه برشان بسی لطف و احسان كنم لب جمله شادان و خندان کنم\nطلب سازم هم شاه تان از بخار بعذر و بزاری بزو و رسوار\nهم از لوديان حيدر آرم به پيش دهم گنج زرتان ز اندازه بيش\nمن از راستی گشتمی ره نمود تو دانی دگر فكر نا بود بود\nمر آن نامه را نام پایان رسيد سر اسر همه نامدار ان شنيد\nهمی گفت هر يك كه تدبير چيست بر اين خواب آشفته تعبير چيست\nنخستين همی والی نامدار زبان بركشاد آن خجسته شعار\nبنام آوران گفت آن نامجو نباشید در فكر اين گفتگو\nهمین ملك فرغان مكان شما ست همين گنج ولشكر ازان شما ست\nمنم نيز مثل غلامان تان ز دم دست الفت بدامان تان\nدر ين ملك هرگز مرا کار نيست نكوتر ز من تان پرستار نيست\nبيا شيد دايم در ين جايگاه بفرمان تان جمله فرمان روا\nمر ا در رخ شاه كابل خجل مسازيدزين محنتم يا بگل\nبود قول آن شاه همه مكر و فند بدین حيله می بر فگندم به بند\nچنين گفت و بگريستى زار زار دران انجمن همچو ابر بهار\nدليران زكردار آن نامجو نهادند دل سوى گفتار او\nكه هر گز سوى ملك كابل ديار نميريم از نزد اين نامدار\nبر آورد جبار ناگاه خروش به والی كه اى شاه با عقل وهوش\nدل ما ز احسان تو گشته شاد ترا رحمت حق به اجداد باد","chars":1410,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00161.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/161","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/161","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}