{"book":"adl0960","page":160,"text":"(۱۰۳)\n\nز غم يك زمان خاطر شاد مان نگشتند گردان کابل ستان\nبرفت عمر شان چند آنجا بسر برنج و به اندوه و غم سر بسر\nبافتاد آوازه در هر دیار که شد شاه کابل به بند بخار\nبگردید لات و شجاع را خبر ز شاه بخا رای بیدادگر\nچولات آنزمان سوی شاه بنگرید که ای مر ترا رنج و محنت بعید\nبباید یکی چاره بر پا کنیم دل خود تهی از تمنا کنیم\nکه شد شاه کابل بتوران به بند بقرغان بود اهل او مستمند\nبخواهشگریهای زنداژه بیش بخوا هیم اهلش ز قرغان بخویش\nوز آن پس به بندشان نگاه کن برنگ(۱) که گردد جهان خالی از بیم جنگ\nشهش گفت زان پس که ای هوشمند نکو گفتی این گفته دلپسند\nبفرمود لات آنگه آن بد سرشت نویسنده‌ را تا بیاید بلوشت\nچو بنوشت مضمون و بنهاد مهر که یا رب مباد اندران پنجه زور\nطلب کرد دانشوری را نگار که او بود دانا بهر کار و بار\nبدو پاره گنج و آن نامه‌ نیز بپیاوید و گفتش زاندازه نیز\nوزان بعد آن مرد پوینده گشت خود راهبری چند جوینده گشت\nروان گشت بر سوی قرغان زمین رخ پر ز مهر و دل پر ز کین\nپس از چند گاه راه‌بردی بسر باقلیم ترکان رسیدش گذر\nوز آن پس در آمد بقرغان دیار بشد جانب نامدار ان کار\nبراعظم و والی نامور ابا اکرم آن مرد با زیب و فر\nامان نیز جبار بنشسته بود بدین گونه نام آوران هرچه بود\nکه آمد کنون قاصد از پیش کاه ببوسید خاک و ستادی بپا\nوزان پس بشه پیشرد بو سیده دست سراسر ز نام آوران و نشست\nطلب ساخت آن نامه همراه گنج باعظم سپرد آن سر انجام رنج\nچوا عظم مران نامه بگرفت زود ز سر نامه مهر مهرش کشود\nبر آورد ز آن پس بگفتن خروش بدو نامه ار ان نهاد ند کوش\nبدین سان در ان نامه بنوشته بود کزو باز تو این در غم کشود\nسر نامه بر نام آن دادگر کزو یافت چرخ فلك زیب و فر\nوز ان باد بر نامداران سخن بهريك دلبر ان آن انجمن","chars":1487,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00160.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/160","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/160","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}