{"book":"adl0960","page":158,"text":"(۱۵۱)\nجنگنامه\n\nهمی باش دائم به فرغان قرار\nکه تاجت فرمایش کردگار\n\nوزان بعد اعظم به فرمان شاه\nبر آورد از شهر ترکان سپاه\n\nوداع کرد از شاه و بگریست زار\nهمی ریخت اشک همچو ابر بهار\n\nعمرها بآنجا که بی شهریار\nنیارم برون پا ز شهر بخار\n\nهمی اعظم و شیر جان امین\nنهادند رو سوی قرغان زمین\n\nشبی چند بگذشت شان روز راه\nابا نامداران و خیل سپاه\n\nز دریای آمو گذشتند زود\nپس از چند در بلخ گشتند فرود\n\nو از آنجا به فرغان نهادند رو\nرسیدند نام آوران با گرو\n\nهمی اکرم و الی نامدار\nدگر نیز جبار دانای کار\n\nهمه سوی اعظم به پا آمدند\nبه خورسندیش پیش و اآمدند\n\nرسیدند با هم گرفتند کنار\nهمی اعظم و اکرم نامدار\n\nدگر نیز والی و جبار هم\nرسیدند با آن یل محترم\n\nیداوند با هم گروست مهر\nدلیران و شیران خورشید چهر\n\nبرفتند زان پس به سوی مکان\nگشاد اعظم آنگاه سر داستان\n\nزکردار بیداد شاه بخار\nکه یارب مباد آنچنان شهریار\n\nبیاورد یک یک همه در زبان\nزبیچارگی از مژه خون فشان\n\nهم از غرق دریای آن جنگ دشت\nهم از شه نام آوران سرگذشت\n\nز مرگ سمند و بگفتی سخن\nکه برخاست افغان ازان انجمن\n\nهمه جامه بر تن دریدند ز غم\nزآه سوی گردون کشیدند علم\n\nچونزد حرم این خبر در رسید\nکه چون مام مرگز سمندر شنید\n\nبیکبار هوشش ز سر شد برون\nبا فتاد آغشته در خاک و خون\n\nبگردید آن چهره ارغوان\nز بیداد اندوه و غم زعفران\n\nوزان پس زبی هوشی آمد بهوش\nبگردون گردان کشیدی خروش\n\nبزد دست ناخن خراشید روی\nبسیل سرشکش عیان کرد جوی\n\nزهر جوی او سیل خون شد روان\nکه شد غرق خون در برش پرنیان","chars":1298,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00158.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}