{"book":"adl0960","page":111,"text":"(١٠٤)\n\nتو منصف شوای شاه توران سرا که از کیست بیداد این ما جرا\nازین پس اگر من بمیرم چه باك سنون کز ملامت تنم گشته پاك\nچو سالار توران سخن بر شنید ز کین سوی نام آوران بنگرید\nبگفتا که گفتار بسیار چیست کزین پس جز اندوه نخواهید زیست\nاگر روی بابت نبودی میان که بر من بگردآگه از کارتان\nنگشتید یکتن ز کشتن خلاص همی سر ببریدیم از عام و خاص\nولیکن بشاهتان ببخشیدمی کزو بر سر راستی دیدمی\nچنین گفت و فرمود بندندشان بسالار ز ندان سپر دند شان\nچه اکبر چه افضل چه سلطان کنون بزندان محنت شدند اندرون\nببند گران شان سرا پا بیست که هردم تن نامدار ان بجست\nبهر شب یکی نان خشك از غضب فرستاد شب تا دگر باز شب (١)\nبدین گونه در بند گشتند خوار دلیران و شیران شا بل دیار\nو زان پس سپهبد از توران زمین بر شاه کابل بگفت این چنین\nکه بر گو بخنجر گذاران خویش ا با خویش و فرزندو یاران خویش\nکه ا کنون همه سوی قرغان روند زشادی لب شارو خند ان روند\nنباشند زین پس به شهر بخار بجز نو يك سه تن نامدار (١)\nزقرغان بیارند همه آل تو که از بند گردند رهايال تو (٢)\nچو شاه گفت سالار توران شنید زغم مرغ جانش بخود بر طپید\nبدل گفت اکنون زبند گران رها ئی نیا بم به نام آوران\nوز ان پس به اعظم بگفتا که هین به لشکر برو سوی قرغان زمین\nهمه اهل ومال وزر ای نامدار ببردار و باز آ به شهر بخار\nکه برشاه توران سر راستی نمایان شود بعد این کاستی\nوزان پس نهان گفتش ای هوشمند زمن بشنو این گفته دلپسند\nگرفتم اگر شاه توران سرا کشد بند از بند مایان جدا\nمیا و تو دیگر درین شهر پیش نه اهل و نه مال و نه گنج و نه خویش","chars":1343,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00111.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/111","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/111","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}