{"book":"adl0960","page":107,"text":"(١٠٠)\n\nرسانید خود را بد نیال شان که ریزند خون از برو یال شان\nدگر باز شاهزادگان دلیر سوی جنگ گشتند بکردار شیر\nچنان جنگ را پیشه کردند همی نه از مرد اندیشه کردند همی\nفراوان ز ترکان بکشتند چنین شد از خون شان ارغوانی زمین\nسه روز و شب اینگونه جنگ و ستیز نه آرامشان یکدم از رستخیز\nنه خوراک پیدا شد از بهر مرد نبر با دیابان صحرا نو او\nبتر کان زهر سو رسیدی سوار دمادم ز نو در دم کار زار\nبشد خیل ترکان زا ندازه بیش یلان در میان شان چو گرگان ببیش\nبهر گوشه کا ورد آئین جنگ نبودی کسی را مجال در نگ\nچوشد پشه انبوه درد پیل را کند خشک یا جوج مرنیل را\nدیگر بار ترکان برگشته بخت بسوی یلان حمله بردند سخت\nگرفتند سردور نام آوران کشیدند شمشیر کین از میان\nدلیران کابل دو ان گیر و دار بکردار یک قطره در رود بار\nبجنگ اندر آویختند همچو دود که افغان برآمد بچرخ کبود\nبدست هر یکی خنجر آبگون رهاندند زترکان بسی جوی خون\nبسی تیغ بشکست در دشت کین سراسر زمین گشت چون آبگین\nفناد آنچنان چوب دست سنان که گنجشک برهم نهد آشیان\nیکی ترك سالار شاه بغار بکف نیزه چون دم از دمار\nبه سلطان بیامد دل پر زکین که برخاکش افگند از پشت زین\nبزد دست سلطان به كوچك كمان زقربوس زین برکشید آن زمان\n\nزدی شصت در زلف پیچان او بخندان یعقوب دندان او (؟)\nفگند آتش اندر تن ترك مست کزان آتش داغ بر سینه بست\nبیفگند سوراخش اندر بدن که شد خوار آن ترك خار اشكن\nبیفتاد غلطان بروی زمین تهی ماند از مرد کوپال و زین\nدگر ترك جنگی پر از کین وخشم ز روی غضب تنگ پوشید چشم\nسوی افضل آمد به کردار شیر یکی تیغ بر کف چو رخشنده مهر\nبزد تیغ بر بازوی پهلوان بشد چاك بر پهلوان گستوان","chars":1398,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00107.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/107","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/107","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}