{"book":"adl0960","page":106,"text":"(۹۹)\nجنگنامه\nبگردون گردان برآمد خروش\nبسی سر بروی زمین بر فتاد\nکسی را سر بخت گشتی نگون\nدر آن وقت افضل یل جنگ جو\nچو سلطان بادو برادر بجنگ\nهمان اعظم وشیر جان همچنین\nزهر گوشه هريك چوپیلان مست\nبترکان چنان عرصه در جنگ شد\nیکی ترك جوشان چو دریای نیل\nبر اکبر آمد چو شیر ژیان\nسنانش نیامد بدو کار گر\nبشد بیحیا آن در خشنده تیغ\nکشش داد آن پهلوان پر ز کین\nبدو نیم شد پیل پیکر تنش\nچو او را بکشت آن پل دلپذیر\nبزد تیغ بر تارك پهلوان\nسر ف چینان اکبرش زد بتیغ\nز پهلوی دیگر برآمد برون\nبیفتاد در خاك از پشت زین\nبدینسان بهر کس که آن میرسید\nبدین گونه هريك در ان گیرودار\nبسی خلق توران زمین کشته شد\nدلیران کابل زمین چیره دست\nگریزنده گشتندا زان گیرو دار\nازان بعد شاهزادگان دلیر\nبه یکجای گشتند جمع آنگرو\nدویدند ترکان برگشته بخت\nیکی گفت گیرو دگر ذفت کوش\nبسی سر فتاد و بسی سر فتاد\nتنش گشت آغشته در خاک و خون\nهم اکبر کینون پهلو نیکخو\nکشاده بازویان پلنگ\nز یکسوی لشکر دل پر ز کین\nفتادند تیغ در خشان بدست\nجهان همچو چشمان شان تنگ شد\nسنائی بکف تن بکرد از پیل\nبزد نیزه بر سینه پهلوان\nبزد اکبر ش تیغ بر فرق سر\nز فرقش بگردن نکردی دریغ\nکه آمد رخ تیغ بر پشت زین\nبخاك سياه پست شد گردنش\nدگر ترك را هم گرفت گیر\nبدريد خودو نداوش زبان\nبدان کرده گاش ننگر دید تیغ (؟)\nکه آن ترك را ترك شد سرنگون\nاز و برگذشت آن پل پرز کین\nدر آندم سرش را زتن می برید\nبر آورد از جان ترکان دمار\nبخون شان زمین جمله آغشته شد\nشدند و به ترکان در آمد شکست\nکشیدند خود را یکجا کنار\nسپاه را نواز ش بکردند ز مهر\nسوی شهر سبز آوردند رو\nکه از دست ما بردند اینگونه رخت","chars":1387,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0960/00106.jpg","first_page":1,"last_page":219,"title":"Jangnāmah جنگنامه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0960/106","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0960/canvas/106","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0960/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0960_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}