{"book":"adl0955","page":42,"text":"-٣٩-\n\nسلاح های خود را برهنه کرده ونزديك بسور شهر رفت و ترجمانی را نیز بهمراه خود به برد تا\nاینکه سخن او را ترجمه کند وامیر مسلمانان رفت تا اینکه به نزديك سور شهر ایستاد شد چنانکه\nاهل شهر اواز او را میشنواندندند ودرحین که اهل شهر خاموش بودند امیر ترجمان خود را فرمود\nکه برای اهل شهر بگویکه امیر عرب میگوید که شمایان در باب قبول کردن دین اسلام چه میگوئید والا\nكلمه حزيا حلا مراكه لا اله الا الله محمد رسول الله است قائل شوید واگر این کلمه را -\nبگوئید پروردگار ما گناهان ایام گذشته شما را میامرزد و ریختن خونهای شما بسته میشود\nواگر از گفتن این کلمه سر باز زنید و قبول نکنید پس از عرض شهر خود بهمراه ما صلح کنید چنانکه\nکسانی که از شما در اسباب والات بزرگتر بودند وبیشتر شدت داشتند انها هم صلح کردند واگر\nازین دو امر سر باز زنید هلاك گردانیدن شما از برای ما حلال میشود و عاقبت سروکار شما بدوزخ\nمیگردد راوی گفت که ترجمان بطرفشان نزديك شود واز انها پرسید که مخاطب شما کیست تا\nاینکه بهمراه او گفتگو یکنم درین وقت قسیی از جمله قسیس های شان که لباسهای مویین بجان خود\nداشت پیش امد وگفت از جمله اینها مخاطب منم ترجمان گفت که امیر ما شما را بطرف این چنین و\nاین چنین امری میخواند و چنین میگوید واگر قبول نمیکنید بطرف یکی ازین دو خصلت میخواند که\nیا اسلام یا ادای جزیه یا شمشیر است پس راوی گفت که قسیس گفته ترجمان را برای کسانی که در\nپشت سراو بودند بیان کرد بعد انها همگی بکلمه کفر خود هم اواز شدند و چنین گفتند\nکه مایان از سر دین عز وقبول خود بیرون نمیشویم زیرا که قتل ازین امر بما اسانتر است . ترجمان\nجواب شانرا بخدمت یزید بن ابوسفیان رضی الله عنه بیان کرد یزید رضی الله عنه بطرف باقی امیرها\nامد جواب اهل بیت المقدس را بانها نقل کرد و همگی را خبر داد و از برایشان چنین گفت که ای مسلمانان\nانتظار شما از محاربه شان از چه سبب است امیرها رضی الله عنهم فرمودند که ازین سبب است\nکه امیر ابا عبیده رضی الله عنه ما را امر بمحاربه قوم ننموده بلکه ما را امر کرده که در برابر قوم -\nفرود ائیم ولیکن حالا بطرف امین الامته نوشته میفرستیم اگر چنانچه ما را امر بمقاتله کرد مقاتله\nمیکنیم بعد از ان یزید رضی الله عنه بخدمت امیر ابا عبیده رضی الله عنه نوشته کرد و از جواب قوم -\nامیر را اگاه گردانید وسوال نمود که ای امیر درین باب تو ما را چه میفرمائی چون کتاب بخدمت امیر\nابا عبیده رضی الله عنه رسید و مطالعه کرد بعد از ان درجواب امیرها نوشت که بطرف قوم جبهه بکشید\nوخود من هم درعقب این نامه بشما رسیدم چون مسلمانان ازجوابهای امیر ابا عبیده رضی الله عنه\nمطلع شدند بشارتها کردند و فرحناك دران شب ارام گرفتند وانتظار صبح را میکشیدند واقدی","chars":2300,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0955/00042.jpg","first_page":1,"last_page":438,"title":"Ḥabīb al-Islām حبيب الاسلام","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0955/42","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0955/canvas/42","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0955/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0955_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}