{"book":"adl0951","page":99,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۹۴\nجدت و لطف اداء\nجدت و لطف ادار نسبت بهمه چیز مقدم است\nبلکہ بہ نزد بعضی از اہل فن فقط مطلب از شاعری همین\nجدث و لطف اداء است ، اگر یک سخن بطور ساده\nگفتہ شود ، پس یک سخن معمولی خواهد بود ، اگر ہمان\nسخن بیک طرز جدید و اسلوب تازه ادا گردد شاعریت\nیک مرتبہ حجاج از بدوی پرسید ، کہ اگر بتو کدام\nسخن مخصوصی گفتہ شود ! آیا تو مے توانی ، کہ آنرا محفوظ\nنگہداشتہ بکسی نگوئی ؟ یا نہ ؟ وی گفت کہ ”سینہ من\nمخزن اسرار است ، چون راز در سینہ من می میرد ، پس\nاز آنجا چہ طورے تواند کہ بر آید ؟“ اگر این مطلب را\nاینطور ادا میکرد ، کہ من راز کسی را در ہیچ حالت و\nبہ ہیچ کس ظاہر نمی کنم ، البتہ کہ این اظہارش مقارن بیک\nسخن معمولی مے بود ، ولے از بدل کردن طرز اداء یک\nلطف مخصوصی را پیدا کرد و اکنون ہمان سخن شعر گردید\n(۱) جادوگری و سحربیانی شاعری و انشا پردازی و بلاغت\nو امثال آن تماماً بر همین جدت ادا موقوف است\nتعریف منطقی جدت و انضباط قواعد و اصول آن","chars":850,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00099.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/99","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/99","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}