{"book":"adl0951","page":95,"text":"شعرالعجم حصه چهارم\n۹۰\nنمی تواند، که سامعه در امواج کوثر مغروق گردید\nدر تشبیه خوبی چگونه بوجود می آید\nتشبیه این طور یک چیز عمومی است، که هر کس از\nآن کار گرفته می تواند، لهذا تا وقتیکه در تشبیه کدام ندرت\nو خوبی مخصوصی نباشد، هیچ اثری را پیدا کرده نمی\nتواند، ازان اسباب و اشیائیکه خوبی و حسن بوجود می\nآید، اگر چه شمردن آن ممکن نیست، تاهم چند صورت\nآنرا بطور مثال می نویسیم، تا ازان یک خیال عمومی\nقائم شده بتواند -\n(۱) در اول امر هر تشبیه نادر و پر لطف می باشد\nفاماً بواسطهٔ استعمال مکرران تازگی و ندرت آن نایل گشته\nبی اثر میگردد، لهذا فریضهٔ ذمت شاعر این است، که\nدیگر تشبیهات جدید و نادری را جستجو کنان پیدا کند، و\nمعیار کلام شعرای بزرگ و نامور نیز همین است که در\nکلام شان تشبیهات بکر و لطیف و استعارات تازه و\nجدیدی یافته شود، مثلاً شعرای ایشیائی بوسه را شیرین\nشکرین، و گلو سوز میگویند، ولی جادو طرازان اروپائی\nتعریفش را چنین میکنند، که بوسه یک پیمان وفا است که","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00095.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/95","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/95","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}