{"book":"adl0951","page":9,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴\nازین جہتہ فہمانیدن حقیقت آن به طریقهای گوناگون بیشتر\nمفید خواہد افتاد تا از ملاحظه تمام آن مجموعه یک نقشهٔ درست\nشاعری زیر نظر آورده شود ۔\nایزد پاک برائے انسان اعضا و قوائے مختلف را عطا\nفرموده که درمیان آنها وظائف و تعلقات هر کدام شان علحدہ\nاست ازین جمله سر چشمهٔ تمام ارادات و افعال دو قوه است\nکه \"ادراک\" و \"احساس\" نامیده می شوند ۔\nوظیفه \"ادراک\" معلوم نمودن اشیا رو کار گرفتن از استدلال\nو استنباط است و از نتایج عملش انواع ایجادات و تحقیقات\nو انکشافات و تمام علوم و فنون پنداشته می شود ۔\nخدمت \"احساس\" دریافتن چیزی و حل کردن امری\nو غور کردن بر سخنی و سنجیدن نیست ، یگانه خدمتش متاثر\nشدن اوست در موقع وقوع کدام واقعهٔ پر تاثیر چنانچه در\nحالت غم محزون ، و بتقریب شادی مسرور ، و بر امور حیرت\nانگیز متعجب می شود ۔ دویمین نام شاعری همین قوة است\nکه او را بنامهای \"احساس\" ، \"انفعال\" یا \"فیلنگ\" تعبیر کرده\nمی توانیم ۔ یعنی ہنگامیکہ همین جسم \" احساس\" جامهٔ الفاظ\nموثره را در بر کشید بصورت شعر جلوہ افگن می گردد :-\nوقتیکه بر حیوانات کدام جذبه طاری میشود، آنها ہم\n\nساده کردن\nدر ریحہ\nدیگر\n\nقاعدہ\nجذبین","chars":1010,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00009.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/9","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/9","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}