{"book":"adl0951","page":79,"text":"شعر العجم حصه چهارم ۷۲\n\n(۴) در حالتیکه تصویر آن اسپ بر سنگ هم حک شده\nباشد، در آن نیز این اثر موجود میباشد\nلاکن درین شعر بے اعتدالی نهایت سخت قوۀ تخیل\nموجود است، خوبے قوۀ تخیل اینست، که سخن محال را\nباینطور ادا کند که ظاهراً ممکن بنظر آید مثلیکه \"میر انیس\"\nذکر آن موقعی را که حضرت عبّاس به نزد نهر فرات بغرض\nگرفتن آب برائے سیرابے اہل بیت رسیده است ، چنین\nمی نگارد ۵\n\nاُبھرین درود پڑھتی ہوئی مچھلیاں بہم\nدرود خوانان اجتماع ورزیدند تمام ماہی ہائے دریا۔\nبولے حباب، آنکھوں پہ شاہا تیری قدم\nحباب عریضه کنان گفت اے شاہ قدم تو بالائے چشماں\nدریا میں روشنی ہوئی جسم حضور سے\nبدریا از اثر وجو د مبارکش روشنی پیدا شد ، و\nلے لیں بلائیں پنجہ مرجان نے دور سے\nپنجه مرجان اشار ہائے تشریف بیاورید تشریف بیاورید را از\nدور آغاز کرد -\nمجملاً درود خواندن ماہیان ، عریضہ نگار شدن حباب\nاشارۀ تشریف بیاورید، پنجۀ مرجان تماماً از جمله ناممکنات","chars":815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00079.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/79","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/79","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}