{"book":"adl0951","page":77,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۷۲\nبقدما ، بیشتر است ، مگر جای تاسف می باشد که بالکل رائگان\nصرف کرده شده است ، شاعری میگوید ے\nگوش ها را آشیان مرغ آتش خواره کرد\nبرق عالم سوز یعنی شعله غوغائے من\nبرائے فهماندن این شعر امور آتی را باید ذہن نشین\nنمود (۱) مرغ آتش خواره پرنده ایست که خوراکش آتش است\n(۲) از آنجا که در آه و فریاد گرمی باشد ، لہذا آه و\nفریاد را به شعلۂ تشبیہہ می دهند ۔\n(۳) مرغ آتش خواره ، بجای آشیانه میگیرد ۔ که در آنجا\nآتش باشد ، شاعر می گوید ، که در ناله من آنقدر گرمی است\nکه در گوش ها رسیده آنجا آتش را بوجود می آورد ، بنابرین\nمرغ آتش خواره در گوش های مردم اندر ، برائے خویش\nآشیانه ساخته است ، که در آنجا غذای آتش برایش میسر\nشود ۔\nعلی الاکثر نکتہ آفرینی ہائے متاخرین از همین قبیل\nاست ، و علتش این است ، که استعمال قوت تخیل\nبی موقع بکار انداخته شده است ، اگرچہ تمیز بی\nاعتدالی قوت تخیل را مذاق سلیم کرده میتواند ، تاہم چوں\nتنہا حواله آن بمذاق سلیم ہم کافی نیست ، لہذا تا جائیکہ","chars":877,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00077.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/77","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/77","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}