{"book":"adl0951","page":75,"text":"آن نکته آفرینی ہائے شعراے متاخرین است، ولے مثال آن\nمانند ”اسپ سرکس“ است که باندرون یک خیمه اقسام و\nانواع نمایش ہا را نشان داده می تواند، مگر در طے مراحل و\nمیدان جنگ و اسپ دوانے در کار نمی آید - ہکذا عمل تخیل\nنیز ممکن است که در یک دائره محدودی جاری مانده بتواند\nولے وسعت آن چه خواهد بود ؟ و اینطور شاعری بچھ درد\nخواهد خورد ؟ برائے شاعری که آئینۂ جذبات متنوعه شده\nبتواند و عقدۂ راز فطرت انسانی را کشیده تواند ، واقعات\nتاریخی را بنظر دلچسپی آورده بتواند ، و دقائق فلسفہ و اخلاق\nرا تعلیم داده بتواند، این چنین یک تخیل محدودی بچھ کار\nمے آید، بہر اندازه که تخیل قوی ، باریک ، متنوع و کثیرالعمل\nباشد، بہمان اندازۂ برایش ضرورت مزید مشاہدات خواهد\nبود، باندازۂ که مرغ بلند پرواز باشد، بہمان مرتبه برایش\nوسعت فضا در کار است ،\nبرای فردوسی در وقت تحریر شاہنامہ ضرورت بنوشتن\nہزار ہا وقائع مختلفہ افتاده است، بنابرین قوۂ تخیل او\nرا کاملاً موقع ہر نوع تخیلات در اثنائے تحریر آن دست\nداده است، از همین سبب است که در شاہنامه تمام اقسام","chars":916,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00075.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/75","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/75","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}