{"book":"adl0951","page":74,"text":"۶۹\nشعرالعجم حصه چهارم\n\nنیلگون می باشند، شاعر اشاره می کند، کشتی از عنبر یار شده است، ابن الرومی این شعر را شنیده فریاد بر آورد : که لایکلف الله نفساً الا وسعها : (خداوند هیچ کس را زیاده بر توان او تکلیف نمی دهد) ابن المعتز پادشاه و پادشاهزاده است چیزيرا که در خانه خود می بیند، همان را می گوید، من همچه خیالات را از کجا اقتباس کنم (۱) معلوم است نقره و عنبر چیزہائے عدیم الوجود نیستند و چون این ظروف طلا و نقره را ندیده بود، ازین جہتہ خیال کشتی نقره ئی را که از عنبر محمول باشد، پیدا کرده نتوانست\n(۴)\nآن قطعه مشهور سیف الدوله که در آن تشبیهات قوس و قزح داده شده نسبت بآن عموم اہل ادب می نویسند که این تشبیهات بادشا هانه است، که بخیال هر کس آمده نمی تواند، یعنی تا لوازم و سامان و ضروریات پادشاهی از نظرش نگذشته باشد، اینطور خیالات برایش پیدا شده نمی تواند،\n\nما ازین امر انکار نداریم، که قوۀ تخیل بر یک چیز نهایت معمولی شده می تواند، که تا مدت مدیدی صرف گردد و پیدا\n\n(۱) عمده ابن رشیق جلد دوم صفحہ ۱۸۴","chars":899,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00074.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/74","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/74","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}