{"book":"adl0951","page":468,"text":"۴۶۳\nشعر العجم حصه چهارم\nنمی تواند لکن فردوسی در مواقع متعدده اظهار این امر را بطریقهای موثره نموده است مثلاً چون رستم وفات یافت جسد او را نقل دادند از کابل تا به زابلستان چنان ازدحام و انبوه انام موجود بوده که جنازهٔ او دست بدست صرف در ظرف دو روز و یک شب درین قدر یک مسافهٔ دور به زابل رسید. بدین تقریب تمام مملکت ماتم کده بود و مردم بی اختیارانه میگریستند و ناله و فغان می نمودند و گلها را بر نعش او نثار می نمودند و میگفتند\nنه گیری همی بادشاهی و بزم\nنپوشی همی تنیز هنگام رزم\nنه بخشی همی گنج و دینار نیز\nهمانا که پیش تو شد خوار چیز\nتمت بالخیر والعافیهٔ\nباهتمام شیر محمد خان ناشر","chars":579,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00468.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/468","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/468","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}