{"book":"adl0951","page":466,"text":"۴۶۱ شعر العجم حصہ چهارم\nکیخسرو یک پادشاه نهایت حلیم و بسیار متین و از حد\nزیاده با وقار بود لکن از اثر درد و خون برادر بے اختیارانہ\nآنچنان الفاظ از زبان او می بر آید که فردوسی حکایہ این\nواقعه را باین عبارت اداء میکند : ع\nبه دشنام بکشاد لب شهریار\nدشنام دادن از شیوهٔ سلاطین نیست لکن فردوسی میداند\nکه درین حالت کیخسرو کیخسرو نیست ۔\nاز جذبات فخر و غرور و غیظ و غضب تمام شاہنامہ پُر\nمملو است چون برای مقابلهٔ سهراب کیکاؤس رستم را از زابل\nطلبید در آمدن او از وقت مقرره دو سه روزی تعطیل\nبوقوع انجامید ، کیکاؤس یک شخص مشتعل مزاج بود باندازهٔ\nازین درنگ کرده رستم برهم و آشفتہ خاطر گردید که طوس\nرا حکم داد که رستم را بر دار بخشد ۔ رستم شخصی بود که سلطنت\nایران بر دست و بازوی او قائم بود و بار ہا وی کیکاؤس\nرا از پنجهٔ مرگ نجات بخشیده بود بر این چنین یک\nشخصی که یکتای وقت خود باشد خود ناظرین اندازه\nکرده می توانند که این طور یک حکم چگونه تاثیری\nرا می اندازد - رستم از غیظ و غضب بیتاب\nشده می گوید : ع","chars":888,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00466.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/466","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/466","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}