{"book":"adl0951","page":464,"text":"شعرالعجم حصه چهارم\n۴۵۹\n\nفرود بر یک کوهی سکونت دارد ازاں راه باید که نه روی\nراهی که بطرف توران میرفت بر دو قسمت منقسم بود یکے\nاز ان همان راهی بود که بر مقام رہائش برادر او میرفت لہٰذا\nکیخسرو تاکید کرده که باں راه من ، بلکہ بهمان راه دیگرش\nلشکر عبور کند ولی طوس بلحاظ آسانی خویش بهمان راه ممنوعه\nرفت فرود یک نوجوان ساده لوح شجاع و دلیری بوده که از\nهمه کس علیحدہ و جدا بر کوهی قلعه ساخته دران نشیمن داشت\nطوس قصداً با او در آویخت چون وی نزدیک شهزاده کیانی\nبود لہٰذا با وی در جنگ افتاد چند نفری را کشته بالآخره خودش\nنیز ہلاک گشت چون این خبر به کیخسرو رسید از صدمه فوت\nبرادرش بیتاب گردیده و بعم خویش فریبرز بدین مضمون\nمکتوبی نوشت که طوس را واپس بفرست درین خط واقعهٔ\nمقتولیت برادر خود را باین طور یک مضمون درد انگیزی\nقلمبند نموده است که از ان بوی خون برادرش می آید\nمضمون خط قرار آتی است : ؎\nز کار پدر زار و گریان بدم\nپر از درد یک چند بریان بدم\nکنون بر برادر بباید گریست\nندانم مرا دشمن و دوست کیست","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00464.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/464","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/464","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}