{"book":"adl0951","page":460,"text":"۴۵۵\nشعر العجم حصه چهارم\nفردوسی در یک موقع دیگر گریستن رودابه را نیز نوشته است\nکه در موقع مردن نواسه خویش سهراب بر لاش او در\nموقعیکه بخانه آورده شده بود بیماخته از صمیم دل گریه کرده\nاست زیرا که دران وقت وی مرده بود و این طور یک خیالی\nکه در واقعه مجروحیت رستم برایش لاحق شده بود در اینجا دامنگیر\nخاطرش نشده : س\nچو رودابه تابوت ، سهراب دید\nزچشمش روان جوی خونناب دید\nبه زاری همی مو به آغاز کرد\nهمی برکشید از جگر آه سرد\nهمی گفت زاری گو هر فراز\nزمانی زصندوق سر بر فراز\nنگوئی چه آمدت پیش از پدر\nچرا بر دریدت بدینسان جگر\nدرین مقام نوحه مادر سهراب را بخوانید که در حصه اول\nآن را نقل کرده ایم ازان اندازۀ این سخن نیز میشود که\nمحبت مادر و مادر کلان نیز یکسان نمی باشد .\n(۳) چون رستم بفریب شغاد در چاه افتاده ہلاک شد\nو خبر این سانحه بمادرش زال رسید لباسهای خود را از هم","chars":757,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00460.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/460","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/460","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}