{"book":"adl0951","page":459,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۵۴\nبا پسر دارد. برادر با برادر ندارد. محبت مادر نسبت بآنها از حد افزون است. اثرات این فرق محبت را ملاحظه کنید. زواره برادر رستم گریه کنان آمده اسلحه او را از بدنش فرو آورد زال پدر رستم مویهای خود را کنده کنده بر جراحات رستم رخسار و دهان خود را میگذاشت لکن رودابه مادر رستم بطرف رستم ندیده گریه و نوحه میکرد: س\nچو رستم به ایوان شد اندر زنان\nبرو سر بسر گرد شد دودمان\nبیامد زواره کشاده میان\nاز و کبر بکشاد در بهر بمان\nجهان دیده دستان همی کند موی\nبر آن خستگیها بمالید روی\nز سر بر همی کند رودابه موی\nنهانی از ایشان همی خست روی\nبطرف محبت مادر توجه کنید که دلش در وقوع همچه یک سانحه در اختیارش نیست اما درین حالت نیز این خیال را بخاطر دارد که اگر من بحضور فرزند خویش گریه و فغان کنم البته که بدلش ازین وضعیت من رنج و خفقانی عائد خواهد شد ازین جهته پنهانی گریه و نوحه میکند.","chars":787,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00459.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/459","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/459","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}