{"book":"adl0951","page":456,"text":"۴۵۱\nشعر العجم حصه چهارم\nاطاعت والدین، جوش انتقام، شان غرور، اندازه عاجزی\nرا کشیده است درین مورد به نوشتن چند مثال اکتفا میکنیم:-\n(۱) چون سیاوش از سرد مهری های پدر خویش\nکیکاؤس عاجز آمد نزد افراسیاب رفت، افراسیاب بخاطرداری\nو دلدهی او پرداخته عروسی او را با دختر خویش فرنگیش نمود\nولی بالآخر از جعلی و در اندازی فتنه انگیزان از وی رنجیده\nحکم قتلش را اصدار داد چون فرنگیش ازین مسلہ اطلاع\nیافت گریه کنان با آه و ناله و فغان خاکها را بر سر خویش\nباد کرده به نزد پدر خویش حاضر شده گفت که سیاوش برای\nشما از خاندان پدرش برید و تاج و تخت را گذاشت و بزیر\nسایۂ عاطفت تو پناه گزین شد امید که تو دستت را بخون او\nنیالائی که پادشاهان را کسی قتل نمیکند : ؎\nسیاوش که بگذاشت ایران زمین\nهمی بر تو کرد از جهان آفرین\nبیازر و از بهر تو شاه را\nبماند افسر و گنج و هم گاه را\nسر تاجداران نه برو کسی\nکه با تاج بر تخت ماند بسی\nبگفت این و روی سیاوش به دید","chars":823,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00456.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/456","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/456","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}