{"book":"adl0951","page":453,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۴۸\n\nگشت تماما عملیات فوری و امور اتفاقیه بودند ، رستم نسبت\nبه تمام پهلوانان دنیا فائق بود ولی در مقابله اسفندیار\nگریه کرد و محتاج بمدد خواستن از سیمرغ گشت ۔ قهرمان\nمحبوب فردوسی رستم است و واقعا فردوسی را با نام او یک\nعشق و محبت مخصوصی است ۔ لکن فردوسی بمقابله فریضه\nقومیه خویش از جذبات خود نیز دستبردار می شود چون در\nحیثیت تاریخی این مبحث مفصلا گذشته لهذا درین موقع\nضرورت مزید بیان کردن آن نیست ۔\nتخیل :- چون شاهنامه سراپا مشتمل بر واقعات است\nازین جهت در وی بظاهر تخیل دیده نمی شود لکن اگر\nکار شاعر فقط همین قدر باشد که هر آن چیزیکه به پیش\nروی او موجود باشد عینا تصویر آن را بکشد پس این محض\nواقعه نگاری است و مصوری ، لکن در اکثری از مواقع بر\nشاعر اضافه برآن دیگر کار روائی نیز لازم می افتد ۔ واقعه\nمحض اجمالی و ساده و بی کیف می باشد و شاعر یک خاكه\nعمومی او را قائم میکند و جا بجا دران رنگ آمیزی میکند\nو بعضی واقعات را مبهم و پیچیده میگذارد و برخی را نمایان\nو ظاهر می نماید و موقع بموقع رنگ جذبات و احساسات\nرا به آن افزوده میدارد تمام این امور به تخیل متعلق اند","chars":981,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00453.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/453","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/453","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}