{"book":"adl0951","page":449,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۴۴\nانفرادی آن میکنند مثلاً در یک شعر خاص یا مضمون مخصوص چه بلاغت است لکن نسبت بکدام کتاب گاہی این بحث بعمل نیامده است که بملاحظه تناسب تمام اجزای آن در وی بلاغت است ؟ و یا نی - نسبت به گلستان عموماً متفق اند که یک یک حرف آن بلیغ است لکن اگر این لحاظ کرده شود که موضوع اصلی آن اخلاق است آن باب پنجم او که در و حکایات بیهوده عشقیه است کاملاً بر خلاف این موضوع می باشد - بنابرین اگرچه یک یک سطر گلستان فی نفسه بلیغ باشد اما بلحاظ موضوع سرتاسر آن کتاب بلیغ نیست -\nشاہنامہ یک منظومه وسیع است و دران بسا داستانها و بسیار عناوین و بہزار ہا واقعات گوناگون و حالات بوقلمون موجود است با وجود آن این از کمال بلاغت است که از از ابتدای تا انتهای آن تناسب و ائتلاف موجود بوده بقدر یک ذره درین مسئله فرق نیامده است شاهنامه یک نظم رزمیه و یک نظم تاریخی و یک نظم شاعرانه است بلحاظ تمام این حیثیت ہا فرائض جداگانہ این حیثیت ہا طوری اداء شده که در حیثیت آن عصر او غالب است. بنابرین لب و لہجه و سبک تحریر این کتاب رزمیہ است در الفاظ","chars":933,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00449.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/449","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/449","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}