{"book":"adl0951","page":445,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۴۰\nگذشته از و قبله ما بت است\nچه در چین و کابل چه در هند و بست\nشما را عوزد آتش پر فروغ\nتو دانی کزین در نه گفتم دروغ\nپرستیدن هر دو راه بد است\nچو ما را همه آرزو ایزد است\nچون کیخسرو توران را فتح نموده جهت ادا کردن شکرانهٔ\nآن بآتشکده رفت فردوسی این واقعه را با تفصیل رقمطراز\nگشته می نویسد : ؎\nبه یک هفته بر پیش یزدان بدند\nمپندار کاتش پرستان بدند\nکه آتش بدان گاه محراب بود\nپرستنده را دیده پر آب بود\n(۴)\nتعصب و جیر مذهبی نا جائز است ـ به نوشیروان شخصی\nتحریر کرد که در مملکت شما یهودی و عیسائی نیز سکونت دارند\nحالانکه آنها دشمن شمایند و مذهب آنها مذهب\nشیطانی است :؎\nجهودان و ترسانترا دشمن اند","chars":605,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00445.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/445","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/445","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}