{"book":"adl0951","page":441,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۳۶\nدشنام او نیز از محبت و عقیدت او لبریز است. چون او\nنزد رستم به پیش بیژن رفته حالات را بیان کرد. بیژن بر\nوفا داری منیژه بیتاب شده او را چنین مخاطب ساخته میگوید:\nنه\nتو ای جفت رنج آزموده ز من\nفدا کرده جان و دل چیز و تن\nبکردی رها تاج و تخت و کمر\nهمان گنج و خویشان و مام و پدر\nاگر یابم از جنگ این اژدها\nبدین روزگار جوانی مرا\nبسان پرستار پیش کیان\nبه پاداش نیکت به بندم میان\nچون فرود (برادر اندر کیخسرو) محصور گردید بمادر خواص و خواص\nخویش گفت که در اندک زمان دشمن آمده بر شمایان مقبنه\nخواهد کرد. این سخن را گفته وی مرد، تمام خواص او\nعلی الفور بر فصیل قلعه بالا شده از قلعه خود را بزیر افگنده\nهلاک شدند و مادر فرود پهلوی جسد او آمده روی خود را\nبر چهره او نهاده و خنجری بر سینه خویش فرو برده خود را\nهلاک و در ادای لاش پسر مرده خویش خود را افگنده:\nبیامد ببالین فرخ فرود","chars":782,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00441.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/441","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/441","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}