{"book":"adl0951","page":436,"text":"۴۳۱ شعر العجم حصه چهارم\nپدر از وی مطالبه سلطنت خود را میکرد. و گشاسپ گویا\nازین امر انکار داشت بالآخر باسفندیار گفت که اگر تو\nرستم را گرفتار کرده بیاوری همانا که من سلطنت را بتو ارزانی\nخواهم داشت چون مادرش ازین واقعه مطلع شد اسفندیار\nرا نزد خویش طلبیده بسیار نصایح عاقلانه باو نمود : سه\nپدر پیر گشت است و برنا توئی\nبه زور و به مردی توانا توئی\nپدر بگذرد گنج و تاجش ترا است\nهمه کشور و تخت و عاجش تراست\nمرا خاکسار دو گیتی مکن\nازین مهربان مام بشنو سخن\nاسفندیار گفت که من برخلاف امر پادشاهی حرکتی\nکرده نمی توانم و علاوه برین اگر رستم اطاعت مرا قبول کرد\nهمانا که من او را توهین نخواهم کرد ، مادرش گریه کنان گفت\nکه رستم شخصی نیست که از تو مرعوب گردد وی پروائے\nکیکاؤس را نکرد ، کیقباد را وی بر سریر سلطنت نشاند\nآیا وی آبرو و عزت خود را چطور خواهد پسندید که ریخته شود : سه\nز مادر سخن در پذیر و مرو\nبرائے و خرد، پند مادر شنو","chars":813,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00436.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/436","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/436","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}