{"book":"adl0951","page":435,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۳۰\n\nدر شرق همواره حق تلفی جسم لطیف اناثیه بعمل آمده و در جمعیت درجهٔ آنها نهایت پست قرار داده شده که شعرا با این الفاظ آنها را یاد میکنند: ه\nاسپ و زن و شمشیر وفا دار که دید\nکس از زن راستی هرگز نه دیده\n\nفردوسی اولین و هم آخرین شخصی است که این گروه مظلوم را بنظر عزت و رتبه دیده مراتب آنها را بلند قرار داده است در شاهنامه زنان نیز همسر و برابر مردان بنظر آمده در مهمات بزرگ از وی فکر و رای گرفته میشود و از طرف سلاطین بحیثیت سفارت میروند، و شهزادها و سلاطین از زنان مشوره میگیرند چون سام بافواج خویش بغرض حمله آوری کابل آمده امیر کابل درین مورد فقط همین قدر یک تدبیری را سنجیده توانست که یک لخت جگرش را که رودابه نام داشت بکشد لکن مادر رودابه خودش عهدهٔ سفارت را بر دوش خود گرفته نزد سام رفت طوریکه وی درین موضوع به نهایت خوبی و درستی تقریر نموده از آن اندازهٔ فهم و دانش زنان شده می تواند ه\nاسفندیار باندازهٔ حریص تخت و تاج بود که در حیات","chars":859,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00435.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/435","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/435","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}