{"book":"adl0951","page":434,"text":"۴۲۹ شعر العجم حصه چهارم\n\nروشن نمایم بیژن او را نزد کیخسرو می آورد چون گستهم\nنزد کیخسرو میرسید و چشمهای خود را می کشاید علی الفور\nاز چشمانش اشک جاری میگردد -\nدر ضمن این واقعات فردوسی نیز یک تصویر مؤثر\nجذبات انسانی را کشیده است ، گیو ضعیف و پیر شده مثل\nبیژن یک فرزند رشید و نوجوان دارد - پدر پیرش در\nافتادن خطرات مکرر پسر خود را دیده نمی تواند و لگام اسپ\nاو را گرفته از نقطه مطلوب او را میگرداند و می گوید که\nتو بقدر نیم لمحه هم روا دار نیستی که من نفس خود را با ساطرات\nبکشم، فرزندم! باین شدت بکدام طرف پویائی؟ و در\nحرکت و وضعیت خویش چرا دلم را می رنجانی، آیا برین\nپیری و ناتوانی من ترا رحم نمی آید؟ حالانکه نتیجه عمرم\nفقط همین یک تو فرزندم هستی آیا برائے چه تو درین ده\nروز پیهم مصروف جنگ و جدالی و چرا نفس خود را بهلاکت\nمی افگنی؟\nبیژن میگوید که آیا بخاطر شما محاربه لاون نیست\nکه گستهم همراه من چه قسم مردانگی و احسان نموده لہٰذا من\nازین جنگ با دشمن گستهم و معاونت او باز ایستاده\nنمی توانم :","chars":889,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00434.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/434","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/434","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}