{"book":"adl0951","page":433,"text":"شعر العجم حصه چهارم\n۴۲۸\nبرآمد چون بیژن ازین مسئله مطلع شد اسپ خود را در پی او\nبهمین غرض دوانید که برای گستهم صدمه عائد نه گردد گیو پدر\nبیژن چون تعاقب فرزند خود را مشاهده کرد وی نیز در اثرش\nاسپش را دوانید تا بیژن پس بگرداند - هر چند که گیو در پس\nآوردن او کوشش کرده او را میگفت که درین پیری و\nناتوانی من ترا نشاید که در جنگ شامل شوی، و بسیار\nضرور است که پس بگردی، بیژن میگوید که این خلاف\nاصول مردانگی است که دوست بدرد دوست خویش نخورد\nگیو میگوید که تو از رفتن خویش باز ایست تا من بجای\nتو با دوست تو معاونت کنم، بیژن میگوید که در وجود\nپسر افتادن پدر در خطره توہین و ذلت شدیدی است\nبرای پسر درمیان این پدر و پسر تا مدتی گفت و\nشنیدی در همین مورد رد و بدل میگردد بالاخر بیژن میرود\nو گستهم را مجروح در می یابد، بیژن از دیدن این حال\nبیقرار گردیده بنای گریه و فغان را میگذارد چون گستهم\nچشم خود را میکشاید و بیژن را به نزد خویش می بیند او\nرا مخاطب کنان میگوید که برای من جان خود را در\nتهلکه میفگن، فقط توقعی که از تو دارم همین است که\nمرا تا بحضور کیخسرو برسانی که بدیدار پادشاه خویش چشم را","chars":977,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0951/00433.jpg","first_page":1,"last_page":475,"title":"Shiʻr al-ʻajam as̲ar-i ʻulāmah-ʼi marḥūm Shiblī Nuʻmānī ; tarjamah-ʼi Burhān al-Dīn Khān Kushkakī va taṣvīb-i Fayẓ̤ Muḥammad Khān شعر العجم","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0951/433","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0951/canvas/433","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0951/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0951_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}